- 癌闘病ブログ 61©2ch.net
179 :がんと闘う名無しさん[sage]:2015/09/28(月) 23:55:09.66 ID:yZDG7fY1 - 46の「ワクワク」はバシャールなんかなー
昔のスピリチュアル系でワクワクすることをやればうまくいく、という理論だったんだけど 翻訳が微妙でExcitingというのを「ワクワク」にしてしまったが、「ワクワク」には 日本語としては何かいいことが起こる期待が含まれてるニュアンスがあるんだが 原文には期待はまったくなく、自分がいいと思ったことを結果を気にせずやりなさいって感じ。 即効的な結果をもとめて「ワクワク」しているのならば破綻するのも早い気がする・・・ 決して代替治療が悪いわけではなく、厚生労働省も代替治療を押している。 http://www.ejim.ncgg.go.jp/public/doc/index.html 保険料がかさむので、あと5年くらいで癌治療もいろいろ制限がかかるのかなー
|