- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
167 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 06:40:35.31 ID:nOnYvO+6 - へー、意外に英語が読める人は多いんだな。俺は全然ダメだった。今回は再挑戦だ。
実は息子が外資に入って英語が喋れるらしいので、対抗意識を燃やして勉強を始めた。
絶対に負けられん。ｗ
＞僕は物理の勉強をやっているけど、英文の方がはるかに的確な情報が本当に多い
物理は知らんが、小説は面白いのが多いというのを発見した。ついつい引き込まれてしまう。
newbery medalとかだとだいたい面白い。日本の小説でそんなに引き込まれる
ことはなかったな。まあ殆どよんだことなかったけど。ｗ
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
168 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 06:50:11.59 ID:nOnYvO+6 - ＞英語のほうが文章の構成がクリアなんだよね
そういう面もあるのかもしれないが、こと情報系（コンピュータとか）だと英語はやたら分量が多い
ばかりで酷いのが多い。Msの文書とか馬鹿なのか意図的にわからないように書いてるのかと疑う。
分野とか書く人にもよるとおもうが、電子とか情報系はコンパクトで本質を突いた本は日本語の方
が圧倒的に多いという印象だ。嘗ては電子系は非常に優秀な人が多かった。そのせいかもしれないな。
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
169 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 06:58:06.62 ID:nOnYvO+6 - ＞日本にいて勉強した英語では細かいニュアンスまではわからない。
そんなことはないとおもうな。小説を読んでるだけでかなり的確にわかるような気がする。
女の心の機微も子どもがだだをこねているような様子とかも手に取るようにわかるから不思議だ。
Nativeが読んだ場合と自分が読んだ場合でずれている部分というのはそんなに多くないとおもう。
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
170 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 07:09:00.10 ID:nOnYvO+6 - ピアノだと小学生に負けても当たり前だが、英語だと小学生からやり直すのは抵抗があるが
やはり小学生レベルからやり直した方がいいのかもしれない。少なくとも専門書なら読めると
いう自信（自信だけで大してよめないのだが）があったので、小学生レベルを読むというんは
かなり抵抗がある。しかし実際に読んでみると面白い。なぜ面白いのかというと脳のレベル的
にこの程度なんだろうということを認めざるを得ない。
日本の小説を読んでも全然面白くない。なぜか？ やっぱり高度なものは読めないのだと
思う。小説を読む人は1時間で一冊くらい読んでしまうらしいが、俺なんか丸一日かかる。
つまり大人向けの小説を読むレベルに達していないのではないかと最近思うようになってきた。
英語の勉強に合わせて子供の小説を読んでいたらそのうち漱石とか読んでも面白いとおもう
ようになるかもしれんな。あんな下らんものと思っていたが、、、、
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
172 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 08:51:31.61 ID:nOnYvO+6 - 短文しか書けない糞が沸いて来たな。短糞。ｗ
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
175 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 11:00:05.82 ID:nOnYvO+6 - 理由を推察するに
長いこと飛ばされて現地で英語を覚えた人はその地方言語に馴染むからメインストリームは寧ろ
聴きにくい。
日本で朗読やBBC聴いて英語を覚えた人はメインストリームが一番聞きやすい。
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
176 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 11:04:44.06 ID:nOnYvO+6 - というかスコットランドとウエールズだと、ずうずうべんと鹿児島弁くらいの違いはあるんじゃないか？
|
- 60歳過ぎてわかったことは何ですか？その3 [無断転載禁止]©2ch.net
184 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/07/17(月) 23:49:43.38 ID:nOnYvO+6 - そういえば、中学生の時に貧乏だったのに英語の勉強をするからとねだりまくってカセットテープ
レコーダーを買ってもらったな。でも英語の勉強じゃなくて音楽の勉強していた。ｗ
|