- ☆彡懐かしのアニメ☆彡
149 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2017/02/11(土) 10:27:00.01 ID:cpIgXjMD - アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ！
これ放送したらダメだろwwww
ttp://yurukuyaru.com/archives/69113228.html
子供に不適切なアニメ番組だとしてよく槍玉に上がる『クレヨンしんちゃん』ですが、
アメリカ放送分の本作は日本以上にドギツイ皮肉やブラックユーモア溢れる作品に
ローカライズされていることはご存知でしょうか。
それまで幾度となく海外進出をするも、北米では失敗続きだった『クレヨンしんちゃん』。
しかし2006年に北米最大のアニメ販売会社ファニメーションが放送権を獲得すると、
ターゲット層を”大人向け”に方向転換。容赦なく台詞やキャラクター設定が書き換えられていったのです。
これにより晴れて北米でも『クレヨンしんちゃん』が念願のシリーズ化を果たしたのでした。
US版『クレヨンしんちゃん』のキャラ設定
・野原しんのすけの名前はShin（シン）、覚せい剤を買う夢を持つやんちゃボーイ
・風間トオルの名前はジョージ・ハーバート・ウォーカー・プレスコット3世、
超保守的な共和主義者でユダヤ人やバイアグラなどのジョークを鉄板ネタに持つ
・園長先生の名前はバーノウリ・エンチ、
彼はジプシー家系に生まれたペルー人だ。
昔マジシャンをしていたが観客の男性器に致命傷を負わせ引退した
|
- 【ゴールポストが動いた】韓国と断交しよう [無断転載禁止]©2ch.net
122 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2017/02/11(土) 12:16:13.76 ID:cpIgXjMD - ●米サンフランシスコに慰安婦像設置！ 米国人から批判が殺到「国を間違えてるよ！」
サンフランシスコのチャイナタウンでの慰安婦像建設が承認されたことが話題になっていました。
韓国にある日本領事館前に慰安婦像を設置して、海外からも注目を集めている慰安婦問題ですが、
米国にまで設置していることに反発する米国人の声は少なくないようです。
以下、反応コメント
・アメリカにこんなものがあったのは悲しいね。
・ここからどの方角に向かっても5分以内に韓国人の性感マッサージパーラーがあるよ。
置く場所を考え直したほうがいいんじゃないだろうかwwww
・これがアメリカと何の関係があるの？
・サンフランシスコと何も関係ない人たちの記念碑はあるのに、
足元に眠る原住民の記念碑はなし。
遥か彼方からやってくる難民のためなら何でもすると拳を振り上げるのに、
ストリートの悲惨なホームレスは見てみぬふり。
・ベイエリアの日本人差別が酷いのは知ってたけど、ここまでだったとはね。
サンフランシスコに拠点を置く韓国系メディアが、
抗議した日本人を脅迫するためにメールアドレスの一覧を公開してたよ。
プライバシーの侵害だから削除してくれって言ったら拒否された。
日本人に対する差別をやめないといけない。
韓国人街でヘイトスピーチが過激になってる。
ヘイトはヘイトを生むだけ。サンフランシスコ民は目を覚まして。
|
- 昔のアイドルも３０年経つと
178 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2017/02/11(土) 21:19:04.71 ID:cpIgXjMD - >タレントの松本伊代と早見優が京都市内のJR山陰線線路内に無許可で立ち入ったとして10日、
>鉄道営業法違反容疑で書類送検された。松本の夫でタレントのヒロミは自身のブログで謝罪したが、
>ネット上ではヒロミに批判が飛び火している。今回の件で、夫であるヒロミはブログで謝罪したが、
>「テレビに出るな」「責任取って芸能界引退しろ」「干されろ」
>「最近調子に乗ってたからちょうどいい」などとヒロミへの批判が飛び火している。
伊代はまだ、１６（精神年齢）だっからー♪
|