- 昭和34年4月〜35年3月生まれのｽﾚ Part19
987 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2013/11/03(日) 18:57:20.54 ID:+ejHPi1H - >>982
コンバット、ドイツ兵はドイツ語しゃべってて
字幕だったのか。小学校の頃は、字幕を読み
ながら作品を見るってのは、とても無理だった
ので、どおりで内容がさっぱり分からなかった
のか。
中学生になっても、字幕を読んでると大事な
シーンに身が入らないっていうか、感動が今一。
当時は映画、入れ替え制じゃなかったから、最初は
字幕メイン、２回目は画像メインで見てたっけ。
それから英語はちょっと勉強したので、吹き替え
よりも字幕。字幕も、言ってるのを相当意訳
してるなぁとか思えるようになった。
|