- 【ｱﾙﾂﾊｲﾏｰ】小島一志 脳にｼﾐ(243)【進行中】
426 ：名無しさん＠一本勝ち[]：2020/07/03(金) 20:31:23.64 ID:+nr8e6Ab0 - 小島一志先生名言集
「文学やジャーナリズムに関しては様々なジャンルに手を出しましたが英米、そして特にスラブ語圏のものには非常にハマりました。スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチの『戦争は女の顔をしていない』を読んだ時には雷に打たれたような衝撃を受け、当時まだ無名だったアレクシエーヴィチにインターンの申し込みをし、約一年、彼女の元で修行をしました。
僕の作品がアレクシエーヴィチに似ているという意見は何回も受けましたが、非常に光栄な事だと思っています。アレクシエーヴィチはその後、数多くの賞を受賞し、ついにはノーベル文学賞をジャーナリストとして初めて受賞したのですが、彼女の元で僕がインターンをやっていた時と全く変わらぬ精力的な活動には頭が下がります。
彼女の文筆に対する姿勢を見ると自分などまだまだ青二才に過ぎないと痛感するのです。」
|
- 【ｱﾙﾂﾊｲﾏｰ】小島一志 脳にｼﾐ(243)【進行中】
427 ：名無しさん＠一本勝ち[]：2020/07/03(金) 20:43:47.10 ID:+nr8e6Ab0 - 小島一志先生名言集
「僕がアレクシエーヴィチから特に学んだ事は『取材対象に対して深く関心を持つ事、そして同時に対象にのめり込みすぎない客観性を持つこと』、この二つでした。僕の青年時代はメイラーやカポーティの影響が強く、沢木耕太郎などの作品でもあえて客観性を捨てる事で取材対象に肉薄するというニュージャーナリズムが流行していましたが、アレクシエーヴィチはこれらの作品に一定の評価をしつつも、第三者であるジャーナリストが客観性を捨てる事に対しては批判的な姿勢をとっていました。
僕自身もニュージャーナリズムの作品は好きで何度も読み返すものもありますが、同時に彼女が指摘したニュージャーナリズムの欠陥に関しては自分自身も常に意識しなければならないと思っています。」
|
- 【ｱﾙﾂﾊｲﾏｰ】小島一志 脳にｼﾐ(243)【進行中】
431 ：名無しさん＠一本勝ち[]：2020/07/03(金) 21:32:13.36 ID:+nr8e6Ab0 - >>430
由美子さんは東大の博士課程で主にセルゲイ・ドヴラートフの作品の研究をしています。
特に『我が家の人々』に関する論文は鋭い論点が多く、読んだ小島先生も唸らせたそうです。
|
- 【ｱﾙﾂﾊｲﾏｰ】小島一志 脳にｼﾐ(243)【進行中】
434 ：名無しさん＠一本勝ち[]：2020/07/03(金) 22:00:40.63 ID:+nr8e6Ab0 - 小島一志先生名言集
「海外文学との出会いは家によく来ていた父の友人がダモイ組だった事もあり、彼がお土産に持ってきてくれるロシア文学でした。特にアントン・チェーホフの『かもめ』を読んだ時には衝撃を受け、その後はまだ当時、翻訳されていなかった彼の短編集なども辞書を片手に貪るように読みました。
沼野充義先生はチェーホフの作品を「7割の絶望と3割の希望」と評していますがこれは非常に正鵠をいていると思います。
僕自身、自分が作品を書くときは現在の空手界の絶望的な状況を踏まえつつも、どこかで読者に希望を持たせる内容にできないかと四苦八苦しています。」
|
- 【ｱﾙﾂﾊｲﾏｰ】小島一志 脳にｼﾐ(243)【進行中】
437 ：名無しさん＠一本勝ち[]：2020/07/03(金) 22:18:34.33 ID:+nr8e6Ab0 - 小島一志先生名言集
「僕が幸運だったのは国語の教科書をそっちのけでロシア文学ばかり読んでいたのを面白がってくれた学校の先生の紹介でチェーホフのみならずトルストイ、プーシキンなど多くの作品の翻訳を手掛けられた中村白葉先生にお会いできた事です。中村先生には当時流行していた日本文学ではなくまだマイナーだったロシア文学にはまり込む子供が面白く思えたのか、様々な話をして頂きました。今思えば当時の中村先生は晩年であり、質問ばっかりする僕は迷惑をかけてしまったのではないかと思いかえす事もあります。
しかし中村先生が僕に何度もおっしゃり、後に先生の碑文にも刻まれる事になった「事実は唯一無二のもの、その重さは比較を絶する」という言葉は僕自身が執筆する時、常に羅針盤のように道筋を照らしてくれているのです。」
|