- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
360 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 21:16:34.50 ID:pnNJ1umd0 - >>356
駒田信二は吉川幸次郎訳は誤訳だらけ！と批判してたらしいな。
事実このおふたりの水滸伝を読み比べた場合、原典に忠実かどうかは別として
小説＝読み物としては駒田訳のほうが面白いようにも思う。
ちなみに北方水滸は私は水滸伝とはまったく関係ない、別の小説と認識してる（笑
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
362 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 21:26:04.51 ID:pnNJ1umd0 - これはあくまでも私見であるが、吉川幸次郎は京都帝大、駒田信二は東京帝大卒で、
いわば京大派VS東大派みたいなこともあったんかな？と思う。
しかも駒田信二の場合、東大出というといかにも堅そうなイメージがあるが、
小説家としてかなりピンクなというかエロチックな著作も多く、
ちょっと“中国文学者”というイメージからはかけ離れたところもあった。
ふつうは東大＝朝（官）、京大＝野という感じなんやけど、このおふたりの場合
なんかそれが逆転してしもたようなところはあるな。
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
364 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 21:36:23.44 ID:pnNJ1umd0 - 私がまだ小学6年生の頃、親父が買ってきた『小説〇〇』とかいう雑誌を
ヒマつぶしにちょいと拝借して読み出したが、さすがに大人の読む雑誌だけに
四コママンガ以外は面白くなく、ただパラパラとページをめくるだけであった。
ところがある小説は清代の中国が舞台で、ようやく興味のある小説が見つかったと思い
読み始めたんやが、レ〇ビアンあり〜の、セク〜ルあり〜の、いくらなんでも小学生には
早すぎる内容（とはいえいちおう全部読んだw）の小説でビックリしたんやが、
その作者が駒田信二であったと思う。
まあ完全にポルノ小説といってよい内容やったが、それ以外の中国に関する記述は正確で
まさかこの作家が日本屈指の中国文学者とはそのときは思いもよらんかったもんな。
食うためとはいえ、ちと破天荒なところがあった人やった。
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
366 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 21:48:15.94 ID:pnNJ1umd0 - >>365
わはははは・・・しかもそれが婦人科の医者って（笑
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
367 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 21:58:44.62 ID:pnNJ1umd0 - これは実話です。
昨夜のことやが、もう深夜から朝方にかけてはだいぶ冷える季節になってきたが、
午前4時頃、私は寒さで目が覚めて、毛布を引っぱり出してきてまた寝床についた。
ところが中途半端な時間に目が覚めたもんでなかなか熟睡できない。
なんかしらウトウトしてると夢を見たんやが・・・
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
368 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 22:05:11.18 ID:pnNJ1umd0 - なぜか私はどこかの体育館か武道館みたいなところで、松田先生＆大柳さんといっしょにいた。
ふたりとも最初は私があの悪名高い“赤い国民党員”ということは知らず、
三人で八極拳のことをあれこれ討論していたのだが、やがて正体がバレて、
おふたりに「お前か？２ちゃんねるとやらで我々のことをボロクソに云うてるヤツは?!」と
えらく怒られた。
で、私は「いや、あの、その・・・決して悪気はありませんでして・・・」と平謝りに謝ると
そこで目覚まし時計の音で目が覚めた。
松田先生、大柳さん、ごめんちゃい（笑
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
370 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 22:14:28.62 ID:pnNJ1umd0 - 夢なんてふつうはすぐに忘れてしまうもんやが、今朝の夢だけは半日以上経ってもものすご〜く鮮明に覚えている。
それだけ（夢の中で）焦ったんやろうな。まあ明朝には完全に忘れてると思うが（笑
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
371 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 22:16:44.76 ID:pnNJ1umd0 - >>369
徐紀先生や髭老師、あるいは私の先生をも倒して、ついに台湾武壇の総帥になる・・・
という夢を今夜は見る予定です（笑
|
- 武壇２ちゃんねる分壇 嘘発見器がピーピー
372 ：赤い国民党員 ◆RPLwh/ddCk [bojin_osaka@yahoo.co.jp]：2012/10/30(火) 22:31:59.97 ID:pnNJ1umd0 - 通勤の途中も「なんであんな夢見たんかな？」と思っていたが、
やっぱ松田先生の新著を読んだ影響かもしれんな。
ところどころツッコミ入れたいところがあるんやが、
まあそれはまた休日にでもまとめてやろう。
その前にみなさんも是非『拳法極意』読むべし！
誰かが書いてたが、確かにこれだけの中拳書はここ数年ちょっとないぞ！
|