- 異世界設定 議論ｽﾚ part69
900 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ e297-b6az)[sage]：2020/11/22(日) 10:02:34.79 ID:MOUcH1zm0 - 挽肉の固め焼きでも現地の地名なり人名なりの料理名にするにしても
俺らは異世界人じゃないからハンバーグはやっぱりハンバーグじゃないとピンとこないんだよなあ
そも異世界語圏での話を言ってみれば日本語に翻訳して俺らは読んでる訳なんだから
固有名詞が現実世界由来はおかしいという意見は確かにもっともではあるのだが
万事がそうなので言い出したらキリが無いってのはこのスレでも以前からずっと言われてる事だし
|
- 異世界設定 議論ｽﾚ part69
916 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ e297-b6az)[sage]：2020/11/22(日) 18:25:57.32 ID:MOUcH1zm0 - 剣を剣と呼び鎧を鎧と呼んでるのにハンバーグをハンバーグと呼んで何がおかしい？
簡単に言えばこういう事ね
|
- ハーメルンについて語るスレ812
532 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ e297-b6az)[sage]：2020/11/22(日) 23:19:35.48 ID:MOUcH1zm0 - >>530
俺の知ってる一番古い作品でパッと思いつくのは魔界都市新宿かな
|
- 異世界系でイラつく設定・展開・傾向を挙げよう part257
773 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ e297-b6az)[sage]：2020/11/22(日) 23:25:36.10 ID:MOUcH1zm0 - なろう錯者にとって基本ザマァなりさすなろなりする為だけのプロットだから
それやった以降の事など想像もつかないんだろうな
|