- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
169 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:12:09.85 ID:WPwRkHl9 - >>168
半世紀前に書かれた小で睡魔wwww
たかが50年前の小説も読めないなら、文字書き向いてねぇなw
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
173 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:22:59.30 ID:WPwRkHl9 - >>170
翻訳家選べば？
そもそも難解な文章を読み解く読解力ないんだろうけどな。
クリスティの場合、人物描写の細かさは醍醐味じゃ!!!!!
謎解きに密接に関係してるだろーがっ
そこで眠くなるなら、やっぱミステリー作家は諦めなwww
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
176 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:29:41.73 ID:WPwRkHl9 - >>171
アガサ・クリスティ
ミステリー女流作家だよ
オレって親切wwwww
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
177 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:30:30.90 ID:WPwRkHl9 - >>170
なぁなぁ、ポワロ派？ミスマーブル派？
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
181 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:35:14.78 ID:WPwRkHl9 - >>175
オレ、感想文一回500円で請け負ってたwwww
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
182 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:36:22.53 ID:WPwRkHl9 - >>180
オレはポワロ派。灰色の脳細胞って奴だ。
バァさんのぼやきも読むけど、ポワロ派だwww
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
185 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:43:00.43 ID:WPwRkHl9 - >>184
オレの夏休みのこずかい稼ぎだったんだよwww
たまに賞取っちまうとヤバイんだけどなww
>>183
クレジットてのは、スタッフクレジットのことだ
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
188 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 12:53:22.25 ID:WPwRkHl9 - >>186
青くなって冷や汗書きながら、学校集会で読まされてたぜww
でもな、金取るのは書く労力惜しんでる奴からだけだぜ
普通は、金取るって言ったら自分で書くって言う
金払うから書いてくれって持ってくるから貰ってやってただけ
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
189 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 13:00:29.24 ID:WPwRkHl9 - >>187
文章が常用漢字レベル？
その言い方、イミフだわ。翻訳家との相性じゃなくて日本語と相性悪そうだなww
あと、クリスティの描写が無駄とか言う奴は、映画見ろ。
秀逸だってことが分かるから。
画面で一瞬だけ映るシーンを上手く文章の中で伏線する技術はクリスティの真骨頂だぜ
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
191 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 13:10:50.41 ID:WPwRkHl9 - >>190
バレたことねぇよwww
全部、違う本で書くからな
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
195 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 13:20:03.78 ID:WPwRkHl9 - >>193
サザエでございまーーすwwww
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
206 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 14:22:27.33 ID:WPwRkHl9 - >>192
悪いな。クリスティのファンなんだわ。
で？なんだって？
ミステリー好きじゃないと読むのやめる？
やめればいいじゃんwww
読んでくれって言ってねぇわ。
そもそも彼女の作品は、ギネスに乗るほど世界中で翻訳されてるんだぜ。
読めないって言うとかえって、文盲を晒すんじゃねぇか？
そろそろオレが誰か分かったかよ？
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
214 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 14:36:14.99 ID:WPwRkHl9 - >>207
ハズレ。
世界のベストセラーは聖書だ
次が、シェイクスピアだな
|
- E★エブリスタ11 [無断転載禁止]©2ch.net
217 ：この名無しがすごい！[]：2016/07/14(木) 14:39:19.43 ID:WPwRkHl9 - >>204
読みやすさ優先で改行してもいいんじゃねぇの？
まずは読んでもらわねぇとイミねぇんだからさ
日本人の目ってのは、横の動きに慣れてねんだよ。
縦書き文化が長くて、縦書きなら数行一度に目に入るんだが
横書きだと一行ずつしか追えねんだわ。
営業車戻ってきたから、そろそろ出るわ。外回りめんどくせww
|