- 糖尿病総合スレッドpart265 [無断転載禁止]©2ch.net
719 ：病弱名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ eb99-IUjX)[]：2017/03/14(火) 03:55:03.61 ID:pMV/Ru510 - 私はシステムを納入する関係上海外である中国・タイ・マレーシヤに長期に渡り
滞在しながら現地のスタッフに説明するときに解りやすいように主語を分解し
て話す必要がありそうしないと通訳がうまく訳せないので大変苦労致しました。
そうでないと現地スタッフに上手く意味が伝わらないのです。更に食べ物には大
変苦労しました今ではグーグルアース等があり時々過去に私が居た場所を探すの
も大好きです、海外では例えば中国ですが鶏肉には毛が生えていたりケーキに
はカビが生えていたりで相当に難儀致しました、本当にどんなにお腹がすいて
いても食べれないのです、タイでは（アユタヤに居ましたが）辛くてどうにも
ならず毎晩ステーキとオニオンスープ又ウオターメロン等で過ごしていたため
にそのような変食がたたり糖尿病になつたようです,主語の使い方もおかしい
のかも知れません。
|
- 糖尿病総合スレッドpart265 [無断転載禁止]©2ch.net
720 ：私は糖尿病です (ﾜｯﾁｮｲ eb99-IUjX)[storeobject@yahoo.co.jp]：2017/03/14(火) 06:42:42.18 ID:pMV/Ru510 - 私は日本人です(恥ずかしいけど)、確かに主語の使い方とか確かにご指摘のように変な
んだと自分でもきずきました、でも元には治りませんしショックです（笑い）。
私のＨＰです、こちらに変な日本語文法ですが発表して行きたいと思います。
http://toramaster.com/
|
- 糖尿病総合スレッドpart265 [無断転載禁止]©2ch.net
721 ：私は糖尿病です (ﾜｯﾁｮｲ eb99-IUjX)[storeobject@yahoo.co.jp]：2017/03/14(火) 06:54:46.20 ID:pMV/Ru510 - 私はＣＧから始まり広範囲の分野にわたるためにもっと出来るなら時間が欲しい
のですがこればかりは如何にもならないですね〜、死ぬまで挑戦して行きたいと
思います、ＣＧはＭＡＹＡを使っております、アプリケーションの開発はＭＦＣ
であるＶＣ++で作成しています。
|