- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
762 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 11:52:36.34 ID:+sgl/o/d - >>29
私は日本人です→I am a Japanese. (オレっちはいわゆる一つの日本人だわさ）
私が日本人です→I am the Japanese. （おいどんがいまみんなが話している話にでてきたまさにその日本人でごわす）
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
765 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 12:10:19.55 ID:+sgl/o/d - >>764
教科書や文科省のカリキュラムがどうなっていようと、
英語が必要だと思ったら自分で勉強すればいいだけではないか。
自分が努力してないのは自分のせいであり、
政策やカリキュラムのせいではない。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
766 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 12:17:38.38 ID:+sgl/o/d - >>761
ウルトラマンの科学特捜隊の飛行機のビートルと、
イギリスのロックバンドのビートルズが区別できなくなる。
シンプソン夫人とシンプソンズがごっちゃになる。
えらいことになる。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
770 ：名刺は切らしておりまして[ ]：2018/06/14(木) 12:26:23.76 ID:+sgl/o/d - >>759
She'll be late.
と
She be late.
聞き分けにくくなる。
過去現在未来を副詞で補わな伽ならなくなるので楽になったのと同じぐらい面倒になる。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
772 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 12:32:15.38 ID:+sgl/o/d - >>769
今君は優秀に英語を使えるのなら、
だったら文句はないはずだ。
今君が優秀な英語使用者でないなら、
文句を言ってないで自分で勉強すればいい。
どっちにしても、自分の語学力が自分で磨くべきだし自分で責任を取るべきだ。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
774 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 12:41:29.14 ID:+sgl/o/d - >>773
日本の中学高校の「英語」の授業は、英文解読と英語ペーパーテストで高得点をゲットする方法を日本語で伝授する場だ。
英語という外国語を話す聞く読む書くための授業ではない。
学校の授業には期待しないで自力でユーチューブなどネットで勉強すべきだ。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
778 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 12:52:06.69 ID:+sgl/o/d - >>775
>>762 の the Japanese は the Japanese (guy, man etc)
の後方を省略したもの。
集団としての日本民族という意味ではない。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
779 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 12:54:24.29 ID:+sgl/o/d - >>777
常識を変えるよりも自分を変えるほうが楽なのではないか。
自分を変えた人が増えれば、常識が変わる。
政策や学校に文句を言う前に、自分でやればいいのではないか。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
782 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 13:00:13.32 ID:+sgl/o/d - >>780
「は」と「が」の使い分けができる中国人とそうでない中国人では、できる奴のほうがレベルが上だ。
できなくても生きていけるが、どうせ学ぶならより高いレベルを目指すべきだと思う。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
792 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 13:21:07.11 ID:+sgl/o/d - >>783
I'm a Japanese boy.
I'm a boy from Japan.
のほうが
I'm a Japanese.
よりは一般的であるとはいえるが、最後のやつもJapaneseを名詞と考えればアリだ。
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
799 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 13:29:46.95 ID:+sgl/o/d - >>795
歴史のノンフィクションなら地の文はほぼ全部過去が相場なのだが…
|
- 【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか？
802 ：名刺は切らしておりまして[]：2018/06/14(木) 13:34:41.98 ID:+sgl/o/d - >>796
文脈によっては、一般的ではないが、意味を成す場合があるのではないか？
Are you an Indian?
No. I am a Japanese.
|