トップページ
>
ビジネスnews+
>
2017年04月20日
>
ElxyyO+5
書き込み順位＆時間帯一覧
107 位
/2143 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
0
0
0
1
1
1
0
0
0
7
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名刺は切らしておりまして
【東芝】＜東芝半導体入札＞鴻海提案「米に工場」雇用創出１．６万人 [無断転載禁止]©2ch.net
【IT】ネット翻訳、グーグルが仕掛ける淘汰 老舗ヤフー６月撤退 [無断転載禁止]©2ch.net
書き込みレス一覧
【東芝】＜東芝半導体入札＞鴻海提案「米に工場」雇用創出１．６万人 [無断転載禁止]©2ch.net
5 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 12:43:21.26 ID:ElxyyO+5
ホンハイの中の人、戦略勘違いしてないか？
WDがこんなクソ案は拒否するだろう
【IT】ネット翻訳、グーグルが仕掛ける淘汰 老舗ヤフー６月撤退 [無断転載禁止]©2ch.net
3 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 12:44:57.99 ID:ElxyyO+5
>>2
んなこたーない。
日常生活でも仕事でもいちいち翻訳機に
通すわけがない
【東芝】＜東芝半導体入札＞鴻海提案「米に工場」雇用創出１．６万人 [無断転載禁止]©2ch.net
16 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 14:21:52.66 ID:ElxyyO+5
まずWDにとってみて、
アップル、アマゾン、デルといった
フラッシュメーカの大口顧客が資本参加というのがよくない。
大口顧客がフラッシュを直接調達したら
WDにとって（サムスンやマイクロンなど競合にとっても）
商売下がったりになる
資本参加には純粋なファンドか、さもなければ
WDの言い値で譲れというのがWDの本音だろう
【IT】ネット翻訳、グーグルが仕掛ける淘汰 老舗ヤフー６月撤退 [無断転載禁止]©2ch.net
11 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 14:24:54.76 ID:ElxyyO+5
>>8
重要なビジネスディナーや
ベッドシーンで翻訳機は使えないな
【IT】ネット翻訳、グーグルが仕掛ける淘汰 老舗ヤフー６月撤退 [無断転載禁止]©2ch.net
42 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 18:51:41.96 ID:ElxyyO+5
>>41
洋画翻訳で有名な某女史も
機械翻訳に負けず劣らず迷訳だよねw
【IT】ネット翻訳、グーグルが仕掛ける淘汰 老舗ヤフー６月撤退 [無断転載禁止]©2ch.net
50 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 19:47:59.93 ID:ElxyyO+5
翻訳機を通すときは原文の書き方にも
コツがある。
できるだけ平易な表現
文の長さは短く切る
この感覚って翻訳前後の両言語の特徴を
理解していないと分からない
【IT】ネット翻訳、グーグルが仕掛ける淘汰 老舗ヤフー６月撤退 [無断転載禁止]©2ch.net
56 ：
名刺は切らしておりまして
[sage]：2017/04/20(木) 20:29:10.97 ID:ElxyyO+5
>>55
それは現在の機械翻訳が本当の意味で
文脈を判断しているわけでなく
大量のサンプルを元に統計処理している
だけだから。
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。