- ホンダ スーパーカブ50 - Part 176
554 ：７７４ＲＲ[sage]：2017/12/18(月) 16:29:48.72 ID:CkCkNQb9 - >>552
なんとなく気になるんで、一応書いとく
人によっては揚げ足だと捉える人もいるようだけど
スプロケの歯数を「丁」で数えるのはアルファベットの「T」の読み間違いからきた誤り
Tはtooth（歯）の略で、文字通り歯数のこと
歯数を「丁数」なんていう人もいるようだけど、日本語では歯数は歯数だし「枚」で数える
バイクの世界ではそれなりに通用するようだけど、誤用は誤用なんで
目の前で使われたりすると、どうもムズムズしていけない
|
- ホンダ スーパーカブ50 - Part 176
556 ：７７４ＲＲ[sage]：2017/12/18(月) 16:37:47.68 ID:CkCkNQb9 - >>555
別に無理に直せとは言ってないんで
気に入らなきゃ、どうぞ丁丁言っててもらって一向にかまわんよ
|
- ホンダ スーパーカブ50 - Part 176
567 ：７７４ＲＲ[sage]：2017/12/18(月) 22:22:21.41 ID:CkCkNQb9 - >>565
カタカナ表記って、一応ガイドラインがあるんだよ
メディアや論文なんかでは、特に固有名詞についてはかなり厳格に扱われる
表記が違えば別物として扱われるからね
例えば、普通に商売上でも、相手先の名前を前株か後株かを間違えるだけでも
重大なミスになるのと似たようなもの
カブだけに株にひっかけてみたｗ
|
- 【新型】ニューモデルが出たらageるスレ【速報】
769 ：７７４ＲＲ[sage]：2017/12/18(月) 22:42:27.38 ID:CkCkNQb9 - SW1はたしか日本人のデザインだと思ったな
と、ググってみたらwikiにあった
|
- ホンダ スーパーカブ50 - Part 176
571 ：７７４ＲＲ[sage]：2017/12/18(月) 23:32:15.41 ID:CkCkNQb9 - >>570
企業名等の固有名詞の場合、英文であれカタカナであれ、定められた表記以外はNG
例えば韓国の現代自動車は、オリジナルに近い表記ではヒョンデになるけど
現代自動車自身が、カタカナ表記を「ヒュンダイ」と定めてるので、ヒョンデは誤りという具合
ソースの話が出たのて…
ブルドックソースという社名があって、ロゴはブルドッグ（Bulldog）の絵柄だから
犬のブルドッグから取った社名なのは間違いないと思うけど
ブルドッグソースでは誤りで、あくまでブルドックソースじゃなくちゃいけない
もちろんブルドックソオスでも間違い
一般的な外来語については文科省が、専門用語等は各分野ごとにガイドラインがある
普段、あんまり意識することなないかもしれないけど、それほど適当なものじゃあないよ
英語だって、 Internet と internet では意味が違ってきちゃうしね
|