- 北海道日本ハムファイターズ1244
789 ：代打名無し＠実況は野球ch板で[sage]：2017/11/19(日) 12:24:40.59 ID:k26PSYVd - >>641
対外的には最初は交渉がメインだから通訳が居たほうがいいし、シーズンが始まってからは対フロント、マスコミ対策に通訳が居たほうがいい。
選手同士や現場スタッフには通訳なしがいいけど。英語力に差はあるけどダルと同じでいい。
マスコミ対策が要らなかった建山は通訳はなし(上原が当時心配して「何かあったら俺の通訳行かせる」とツイ)、賢介は通訳じゃなく家庭教師つけてもらう契約だった。
ダルは両親がアメリカ大学留学経験者。母は英語教師。家庭内でも英語が使われる場面ありで育って選手同士のコミュニケーションには支障はないが、マスコミ対策で通訳が必要。
|
- 北海道日本ハムファイターズ1244
790 ：代打名無し＠実況は野球ch板で[sage]：2017/11/19(日) 12:30:11.95 ID:k26PSYVd - >>650
24歳以下対象。
出場資格
・大会に出場できる選手は参加連盟の属する国、地域の国籍を持ち、1993年1月1日以降生まれの24歳以下あるいは入団3年以内の選手。その他オーバーエイジ枠として3名の出場を認める。
|
- 北海道日本ハムファイターズ1244
792 ：代打名無し＠実況は野球ch板で[sage]：2017/11/19(日) 12:41:28.31 ID:k26PSYVd - >>665
元々がメジャー通訳志望でそのための野球実技。木田の現役時代はアメリカでの自主トレに同行したこともある。
大学は英語専攻。英語教免持ち(更新状況は不明)。
奥さんは高校時代のホームステイ先のお嬢さんで日系アメリカ人。家庭内では奥さんは日本語学習のために日本語で会話、榎下は英語学習のために英語で会話のバイリンガル夫婦。
wiki
人物
「英語ができれば世界の色んな所に行けるから」という憧れから幼い頃より英語に興味を持ち、野球は高校で辞め、大学卒業後の留学を考えていた。
しかし両親の説得により、野球ができて英語の勉強にも取り組める大学への進学を決め、九州産業大学では国際文化学部英文コースに在籍。
以前は日本人学校の教師を目指していたが、日米親善高校野球大会の高校日本代表のメンバーとしてアメリカ遠征やロサンゼルスでのホームステイを経験し、
今では「メジャーリーグに挑戦する日本人選手の通訳」を夢見ている[2]。また母校の鹿児島工業高校で教育実習を行い、英語の教員免許を取得している[6]。
|