- BABYMETAL総合★13【ベビーメタル】 [転載禁止]©2ch.net
392 ：Anonymous[sage]：2015/03/16(月) 13:59:01.89 ID:7imk1Gk1 - >>389
redditでもベビメタの歌詞（翻訳）の話題になると必ずここがリンクされてるから
多分ここがベストなんだろうね
俺は英語そこまで分からないけど注釈つけながら細かく丁寧に解説してるから
翻訳しにくかったり背景なんかを理解しにくいベビメタの曲の翻訳としてはかなり良さ気な感じはする
YouTubeの英語字幕だけじゃ伝わらないようなとこも解説あるし
|
- BABYMETAL総合★13【ベビーメタル】 [転載禁止]©2ch.net
557 ：Anonymous[sage]：2015/03/16(月) 21:36:15.27 ID:7imk1Gk1 - こんなんでガチ転売屋は防げないことはアーティスト側も分かりきってるんだよ
ただこういう姿勢を示すことでライト転売屋・シロダフを牽制出来る、あと買う側のファンへの啓蒙
小遣い感覚でやる奴・自分のチケ代グッズ代浮かすためにやるファン
一緒に行く人が決まってないのにとりあえず複数枚確保する奴・・・
ネットオークションでやりとりが簡単になったおかげでこういうのが増えてるから
ここが減るだけでも欲しい会員に回せる分は増える
|
- BABYMETAL総合★13【ベビーメタル】 [転載禁止]©2ch.net
627 ：Anonymous[sage]：2015/03/16(月) 23:42:33.64 ID:7imk1Gk1 - >>622
だね、そもそも「かかってこいやー！」ってスーの顔アップでモロに叫んでるし
|
- BABYMETAL総合★13【ベビーメタル】 [転載禁止]©2ch.net
631 ：Anonymous[sage]：2015/03/16(月) 23:45:06.56 ID:7imk1Gk1 - >>629
それは純然たるファンで転売目的じゃないじゃん
|