トップページ > AV機器 > 2023年05月29日 > EFJ7eu2u0

書き込み順位＆時間帯一覧

1 位/400 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000000416915852



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん┃】【┃Dolby
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313

書き込みレス一覧

次へ>>
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
441 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 19:48:48.81 ID:EFJ7eu2u0
>>407
どこが？
直訳じゃないけどだいたい合ってると思うが。
ちゃんとないんじゃないかって、未確定の部分まで意訳してるけど
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
442 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 19:50:23.64 ID:EFJ7eu2u0
>>415
あ、レス続いてたのね
>>411は俺>>405じゃないよ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
444 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 19:58:49.06 ID:EFJ7eu2u0
>>430
アスペルガーか自閉症スペクトラムあたりと予想
>>427このへんの直訳じゃないとニュアンス読み取れてないあたりが特徴的
前に議論してた時も思ったけど
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
445 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 19:59:49.74 ID:EFJ7eu2u0
>>443
捏造か英語できない子なのかはわからないけど、だいぶ違うね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
447 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:01:35.09 ID:EFJ7eu2u0
>>446
訳に反論はないよ
ニュアンスが消えてるには同意しないけど
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
448 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:02:10.19 ID:EFJ7eu2u0
>>446
>>445
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
450 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:05:25.55 ID:EFJ7eu2u0
>>444
ああ、あとこだわりの強さもね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
451 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:05:51.73 ID:EFJ7eu2u0
>>449
「じゃないか」
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
453 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:09:30.65 ID:EFJ7eu2u0
>>452
doubtだから否定の推量であってるでしょ
捏造は意図も含むから断定はできないが内容は間違ってると思う
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
456 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:16:45.65 ID:EFJ7eu2u0
>>454
そこは意訳だからね
一対一対応ではないよ
コンテクストがあった上での訳だから
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
457 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:18:37.29 ID:EFJ7eu2u0
>>455
いやそれはコンテクスト次第だよ
否定に偏っている場合でも使うしこの場合はそうだよ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
460 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:21:17.61 ID:EFJ7eu2u0
>>455
英語話者なら感覚あるはずだけど、一応ソースも探してみたら出てきたんで
https://eow.alc.co.jp/search?q=doubt
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
461 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:23:12.61 ID:EFJ7eu2u0
>>458
ああ、そういうことが言いたかったのね
そこは別にその一節に限った話じゃないので
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
464 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:28:51.71 ID:EFJ7eu2u0
>>459
そもそも疑問だ、という日本語においてもコンテクストを考慮しないとダメだよ
英文の方もwe don't know for sure yet,って別個に不確実性を強調してることからしてdoubtは重要な違いは無い,に重きを置いている
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
466 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:33:00.70 ID:EFJ7eu2u0
>>463
彼の以前の言動も含めてだよ
そのレスが間違ってるのは反論してなくてここで証明する意義はあまりないから別に間違ってました、すみませんてことでもいいよ
いちいち捏造君のレスなんて記録取ってないのもあるけど
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
467 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:34:14.61 ID:EFJ7eu2u0
>>465
いやいや逆、ニュートラルではないからこそ別説で不確実性を強調してるの
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
468 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:34:31.85 ID:EFJ7eu2u0
別節
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
470 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:41:38.00 ID:EFJ7eu2u0
>>469
いやdoubtだから否定的な(この場合は違いが重要になるか、に対してね)推量、疑い
気にするにしたのは、意訳だけどだいたい同じよね
we don't know for sure the 不確実性を強調したあとにbutでぶっ込んでるからニュートラルじゃなくて否定偏重


はいはい、>>382に関しては内容が改変されています
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
472 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:47:54.75 ID:EFJ7eu2u0
だからニュートラルな場合と、否定的なニュアンスの時と両方あるって言ってるでしょ
特に日常的には否定的なニュアンスが多いよ
ここはもう元々の性質の影響かなのか、英語ネイティブじゃないからかわからんけどしっくり来ないかもしれんけど前節の強調+butで後者


犯罪行為かどうかは俺には知っちゃこったないんでどうでも
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
474 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 20:54:01.93 ID:EFJ7eu2u0
>>473
50/50なら前節で強調する必要もなければ、それをbutで繋ぐこともないんだよ
不自然
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
476 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:03:11.00 ID:EFJ7eu2u0
>>475
いや否定偏重なだけで、他の可能性は排除してないんだから限定はしてないでしょう限定というのが100/0の話なら
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
477 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:04:21.56 ID:EFJ7eu2u0
ただ重要な差にはならない可能性が高いと考えてるというニュアンスはある
だからああ訳した
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
480 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:09:55.05 ID:EFJ7eu2u0
>>478
いや、それは説明したでしょ
①doubt自体に否定偏重の意味がある
②ニュートラルな意味であれば前節で不確実性を強調する必要性があまり無い、ニュアンスに偏りがあるからこそ確定事項ではないことを強調してる
50/50なら誰も確定事項とは思わないでしょ
③しかもbutで接続している

いやもうこっちが面倒くさいから
>>382の評価は白紙委任するから勝手にして
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
482 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:19:00.18 ID:EFJ7eu2u0
>>481
いや、なんで？「気にする必要はない」じゃなくて「気にする必要はおそらくない」なんだから継続するんじゃないの？
断定じゃないんだから

>>481
そもそも犯罪行為と断定すること自体が犯罪になりかねないからね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
484 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:26:51.96 ID:EFJ7eu2u0
>>483
いや否定的だってば
>>480で説明したし、>>481は>>482でdebunkしたよね

さあ、名誉毀損になるんじゃないの？
実際なるかは法律知識はほとんどないんで知らんがね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
486 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:39:39.86 ID:EFJ7eu2u0
>>485
うん、それが入ることで弱めてはいるね。否定的なニュアンスがあるからこそそうしている訳でニュートラルだったらその節は必要ない。

うーん、どこの馬の骨ともわからん奴に犯罪ではないと言われても責任持てませんわ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
488 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:49:49.11 ID:EFJ7eu2u0
>>487
いや同じ表現しかしないって物書きとしてどうよｗ
同じでもいいけど、違ってもいいだろ
自然言語ってそういうもんよ
若干のニュアンスとか度合の違いがあったりすることもあるし

だから個別例に
>>487が適用されるかもわからんし嫌よ
弁護士を通すならともかくｗ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
490 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:58:44.78 ID:EFJ7eu2u0
いや理解はできるけど、安全マージンを取ってるだけよ
てか強引に勝ち持ち込もうとしてきたなｗ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
491 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 21:58:51.63 ID:EFJ7eu2u0
勝ちに
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
493 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:04:58.03 ID:EFJ7eu2u0
いや、別に自分が勝ち負けの話してる訳じゃないけど、具体的反論を放棄して搦手で信憑性を落とす方向に持ってくなら最早解釈が正しいか正しくないかって話じゃなくなってるよね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
495 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:08:38.37 ID:EFJ7eu2u0
そもそも実際の法解釈でどう適用されるかは素人である以上確信は持てないので関わらない、リスクを取らないって話なんで、それを文章の理解力の話に絡めるのは詭弁てもんよ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
496 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:11:38.43 ID:EFJ7eu2u0
>>494
いや正誤の話じゃないなら、君が手段を問わずに勝ち負けに拘ってる人なんかなと思ったから言ったんであって俺は勝ち負けでやってる訳じゃないよ
もちろん他の理由があるかもしれんし、ふと思っただけよ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
499 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:15:25.54 ID:EFJ7eu2u0
>>497
まぁ思うのは自由だけどね
そこは100%大丈夫と保証されてる訳じゃないならどうでもいいことで低かろうがリスクはとらんてスタンスなだけよ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
500 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:16:10.11 ID:EFJ7eu2u0
>>498
君が>>497こう思ったのと同じだね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
503 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:18:26.46 ID:EFJ7eu2u0
>>501
いやぁ、無罪がわかってても巻き込まれるだけでリスクよ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
505 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:22:15.34 ID:EFJ7eu2u0
>>502
君だってリスクに対するスタンスを理解力の問題と決めつけたよね

>>504
それは買いたい物があるからリスクをとるけど、興味無いことでリスクを取る意味がないよね？
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
508 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:26:21.40 ID:EFJ7eu2u0
>>506
それはよかった

>>507
どの時点で？
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
510 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:27:58.36 ID:EFJ7eu2u0
>>509
>>487の前後
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
511 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:28:05.07 ID:EFJ7eu2u0
など
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
513 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:33:18.79 ID:EFJ7eu2u0
訴訟リスク、訴状を見過ごし自動敗訴
誤審、想定外のリスク
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
516 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:38:08.28 ID:EFJ7eu2u0
>>514
まぁ司法は精通しているわけではないので
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
517 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:41:54.72 ID:EFJ7eu2u0
>>515
いや判断するのは自由だけど、君の解釈が合っていることにはならないよ
そこが論点なので
そちらが具体的反論できない以上はこちらも君が理解してないんだなと判断するんでお互い様ですな

根拠は>>496で説明したよね？
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
519 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:49:53.30 ID:EFJ7eu2u0
>>518
いやだから君の判断は否定してないでしょｗ
論点てのは最初の英文解釈の話ね

単語に出さなかったら拘ってないことになるの？
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
520 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 22:50:41.42 ID:EFJ7eu2u0
それこそ俺が思ったことだけのことだから
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
522 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 23:02:04.43 ID:EFJ7eu2u0
>>521
具体的反論を放棄したから、勝ち負けに拘ってるのかなぁ？と。
ごめんこっちだったね>>493
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
524 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 23:04:38.10 ID:EFJ7eu2u0
まぁ英語ネイティブじゃなさそうなスペクトラムぽい人に理解力がないからニュアンスがわからないと言われてもなぁ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
525 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 23:06:44.98 ID:EFJ7eu2u0
>>523
勝ち負けに拘る人は人格否定や印象操作など具体的反論以外を持ち込む人が多いからね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
527 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 23:14:50.90 ID:EFJ7eu2u0
>>526
いや君が人格否定や印象操作してるなんて言ってないよ
具体的反論以外の方法に人格否定や印象操作が入っているというだけで
そう思ってしまうことからして理解力に劣るのは君の方だなと判断できるね
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
529 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 23:17:03.29 ID:EFJ7eu2u0
>>528
だから君がしたなんて言ってないだろｗ
SONY BRAVIA -ブラビア-総合スレッド Part.313
531 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2023/05/29(月) 23:19:23.65 ID:EFJ7eu2u0
>>530
いや具体的的反論放棄して理解力云々いいだしたでしょ？
次へ>>

※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。