- 【30k〜】高価格の中華イヤホンPart14 [転載禁止]
70 ：名無しさん┃】【┃Dolby (ﾜｯﾁｮｲW dfb0-0JbW)[sage]：2021/01/14(木) 21:58:50.76 ID:GoigiSkK0 - 見てきたが何か勘違いしてね？
対策品がシリアルナンバーの頭2012以上
リコール対象はシリアルナンバーの頭2011以下だぞ
一応訳文つけとくわ
https://www.facebook.com/topping2008/posts/3978806902130139
http://i.imgur.com/bCNczZe.jpeg
お客様へ
この度はL30をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
最近、L30が故障してヘッドフォンが破損するケースが数件ありました。
関係者の皆様には大変申し訳ございませんでした。
このようなケースであっても、確率の低い極端な出来事であることに変わりはありません。
しかし、私たちは今でも重要視しています。その後、L30では保護回路の改良を重ねてきました。
今回の改訂により、最も過酷な故障シナリオであっても繊細なヘッドホンやIEMは意図しない損傷から保護されます。
この改訂版を搭載したL30は、2012以上から始まるシリアル番号で識別することができます。
それまでの間、当社はパートナー企業と緊密に連携し、お客様にサポートを提供しています。
2011以下から始まるシリアル番号のL30をお持ちの方は、
お近くの販売店に連絡して交換の手配をしていただくことができます。
この交換はユニット本体のみの交換であり、アダプターなどの他のアクセサリーは含まれていません。
誠意を持って対応させていただきます。
TOPPINGチーム。
|
- 【30k〜】高価格の中華イヤホンPart14 [転載禁止]
71 ：名無しさん┃】【┃Dolby (ﾜｯﾁｮｲW dfb0-0JbW)[sage]：2021/01/14(木) 22:06:11.07 ID:GoigiSkK0 - deepl訳にちょっと手を入れたが読み直すと言い回しがおかしいのが残ってるなｗ
|
- 低価格でナイスなヘッドホンアンプ 50台目 [無断転載禁止]©2ch.net
628 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2021/01/14(木) 22:22:26.76 ID:GoigiSkK0 - L30リコール
対策品がシリアルナンバーの頭2012以上
リコール対象はシリアルナンバーの頭2011以下
一応deepl翻訳少し弄ったのつけとくわ
https://www.facebook.com/topping2008/posts/3978806902130139
http://i.imgur.com/bCNczZe.jpeg
お客様へ
この度はL30をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
最近、L30が故障してヘッドフォンが破損するケースが数件ありました。
関係者の皆様には大変申し訳ございませんでした。
このようなケースであっても、確率の低い極端な出来事であることに変わりはありません。
しかし、私たちは今でも重要視しています。その後、L30では保護回路の改良を重ねてきました。
今回の改訂により、最も過酷な故障シナリオであっても繊細なヘッドホンやIEMは意図しない損傷から保護されます。
この改訂版を搭載したL30は、2012以上から始まるシリアル番号で識別することができます。
それまでの間、当社はパートナー企業と緊密に連携し、お客様にサポートを提供しています。
2011以下から始まるシリアル番号のL30をお持ちの方は、
お近くの販売店に連絡して交換の手配をしていただくことができます。
この交換はユニット本体のみの交換であり、アダプターなどの他のアクセサリーは含まれていません。
誠意を持って対応させていただきます。
TOPPINGチーム。
|
- 【30k〜】高価格の中華イヤホンPart14 [転載禁止]
75 ：名無しさん┃】【┃Dolby (ﾜｯﾁｮｲW dfb0-0JbW)[sage]：2021/01/14(木) 22:32:02.19 ID:GoigiSkK0 - >>72
回収無しは太っ腹だなあ
高いやつぶっ壊されたら立ち直れなくなるｗ
|
- 【30k〜】高価格の中華イヤホンPart14 [転載禁止]
77 ：名無しさん┃】【┃Dolby (ﾜｯﾁｮｲW dfb0-0JbW)[sage]：2021/01/14(木) 23:33:34.40 ID:GoigiSkK0 - brightにFD5来てたからついにポチった
残り14個
|
- 【5000〜】中価格の中華イヤホンPart38【〜30000】
433 ：名無しさん┃】【┃Dolby (ﾜｯﾁｮｲW dfb0-0JbW)[sage]：2021/01/14(木) 23:39:52.17 ID:GoigiSkK0 - BTR5で再生するのに鳴らしにくいのばかり選んでないか？ｗ
|