- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
609 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 16:01:54.51 ID:jQ9oRtTK0 - お前、要約を書いたんじゃなくて質問してんじゃん
自分で翻訳かけたなら、ここに書いてある通りだろ
ということでいいんだよな？なんて聞く必要あんの？
そんなことすら人に聞かんとわからんのか？
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
611 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 16:05:49.95 ID:jQ9oRtTK0 - 要約するならちゃんと最初から最後までやれよ
自分がわからんとこだけ聞いて何が要約だよw
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
612 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 16:16:33.77 ID:jQ9oRtTK0 - あくまでも>>594を要約だと言い張るなら、たとえ機械翻訳そのままだったとしても
>>595-597と>>594のどっちが情報として有用か、火を見るよりも明らかじゃね？
なんか反論ある？
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
618 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 16:27:39.53 ID:jQ9oRtTK0 - わざわざ同意を求める必要がどこにあんの？
信頼性が低いから同意を求めたなら機械翻訳と変わらないじゃんw
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
621 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 16:32:11.98 ID:jQ9oRtTK0 - 要するに同意を求めて他者の意見を仰がなきゃならないほど、自分の翻訳に自信がなかったって事でしょ？
それで要約したとかよく言えますねw
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
623 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 16:45:35.38 ID:jQ9oRtTK0 - 個人的な意見を言わせて貰えば、最初の>>595の部分を無視して要約だなんて言ってるのは有り得ない
この部分って、Pimaxスタッフの意気込みっていうか、心意気っていうか、気持ちが伝わってくる部分じゃん
俺はちょっと感動しちゃったよ。
Pimaxスタッフ良くやってくれた、GJだぜ！って思える部分なのに、そこを丸々省いて要約とかねぇわ
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
628 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 17:24:18.72 ID:jQ9oRtTK0 - 意見や要望はダメ元でドンドン送ってみればええがな
対応してくれるかも知れんよ
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
634 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 18:11:42.47 ID:jQ9oRtTK0 - まぁ役に立ってる人もいるんだから気にすんなって
>>617みたいな意見を持ってるなら他者の行為を批判する前に自分が率先してやらないとな
今後は機械翻訳ではない、信用性がちゃんと担保された訳文を>>594が貼ってくれるんじゃねーか？
とは言え、訂正しなきゃならないほど大きく意味が誤訳されてる部分て594-597にあるかね？
って気もするんだがw
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
635 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 18:17:02.84 ID:jQ9oRtTK0 - >>632
自演乙
そんなに悔しかったの？
そもそもバックすらしてない部外者のお前にバッカー向けに送られたメールがどういう関係があるんだよwww
マジウケるわコイツ
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
639 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 18:33:29.87 ID:jQ9oRtTK0 - 百歩譲って、ただ単に原文が読みたかった興味本位の人だったとしたら、最初の2行だけで良かった
最後の1行は必要なかったよねw
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
641 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 18:35:05.49 ID:jQ9oRtTK0 - >>637
いや、おまえのデフォなんて知らねーしw
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
644 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 18:57:03.63 ID:jQ9oRtTK0 - >>637
言ってる事とやってる事がチグハグなんで、改めてもう一度聞くぜ
君が投稿してるその要約とやらは、君が言うところの
“信用性が担保された要約”なのかい？
では、
1: 信用性が担保されている(間違っていない)要約ならば、いちいち他人に同意を認める必要性はないんじゃないですか？
2: 訳が正しいかどうかわからない(信頼性が低い)文なので同意を求めているのであれば、機械翻訳による投稿と何が違うんですか？
俺の要約は機械翻訳よりは正しいが、自分でも合ってるかどうかは不安って事？
意味わかんないんですけどw
これ以上追求しても実りはないけどさ、せめて言ってることとやってる事の整合性は取ろうや
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
646 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 19:08:09.89 ID:jQ9oRtTK0 - 自分の事は棚に上げて、他人に突っかかるだけの、ときましたか
痛いとこ突かれてお手上げって訳ねw
つうか、そもそもの発端はこれなんじゃねーの>>598
なんで複数のID使ってレスしてくるのかも意味不明だし
ただの荒らしでしたか
|
- 【HMD】Pimax 総合 Part4【4K/8K/8KX】
649 ：名無しさん┃】【┃Dolby[]：2018/09/20(木) 19:41:48.15 ID:jQ9oRtTK0 - ちゃんとした質問に対しても明確な返答がないようなのでもう消えるわ
返す事がなくなると投稿数で煽るとか、それがお前のデフォなのかい？
分かり易すぎるぞ、>>632同様詰めが甘いんだよw
煽るならもっと修行を積んでこい
|