- 【HMD】Oculus Rift Part7【Tracking】
144 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2014/07/22(火) 21:33:05.51 ID:uipA6aGgi - Dear ***
The reason why we writing this mail to you we'd like to delay delivaly of rift.
A reasons becomes the fault of various,
shipment start will be carried out,
About end of september at the latest.
We will notify you when as soon as a shipped schedule is known.
Sorry, please wait for a while until there is update.
Thanks,
Oculus VR
誰か翻訳頼んだ
|
- 【HMD】Oculus Rift Part7【Tracking】
146 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2014/07/22(火) 21:37:59.36 ID:uipA6aGgi - これ、引き落としがセキュリティに引っかかったらしく、クレカが利用停止された件で問い合わせた返答。
決済自体は完遂してるんだが、クレカ会社が話がしたいから電話なりメールアドレスを聞いてくれっていう要望があって問い合わせた。
ちなみに俺は英語は全くわからん。友人に頼んで注文してもらったし、質問も友人にしてもらったから何がなんだかわかんねぇｗ
|
- 【HMD】Oculus Rift Part7【Tracking】
154 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2014/07/22(火) 21:51:41.91 ID:uipA6aGgi - 何人もありがとう。意図が全く通じてないってのが良くわかったわｗ
また友人にメール書いてもらうことにする。
|
- 【HMD】Oculus Rift Part7【Tracking】
157 ：名無しさん┃】【┃Dolby[sage]：2014/07/22(火) 22:07:51.27 ID:uipA6aGgi - >>155
注文したのは予約開始の翌日午前だから3/20だと思います
予約当初の画面では7月って出てたんですけどねぇ・・・
それこそ首を長くして待つことにしますけどｗ
|