- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
756 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 01:08:17.74 ID:ckosGwwI - https://www.politico.com/news/magazine/2020/12/10/trump-comeback-2024-not-happening-444135
Relax, A Trump Comeback In 2024 Is Not Going To Happen
We’ve seen this president’s type before. They always fade away.
By JOHN F. HARRIS 12/10/2020 04:30 AM EST
心配するな、トランプは2024年に復帰しない。我々は、このタイプの人物を以前に見たが
彼らは常に消えてゆく
There are three primary reasons to be deeply skeptical that Trump’s moment of
dominating his party and public consciousness will continue long after Jan. 20.
トランプが1月20日以降、共和党を独占できないであろう理由が3つある
Most important are the abundant precedents suggesting Trump does not have another
important act in national politics. The perception that Trump will remain
relevant hinges on the possibility that he is a unique historical figure.
Trump, however, is singular in one sense only: No politician of his stripe has ever
achieved the presidency. In multiple other ways, he is a familiar American type,
anticipated by such diverse figures as Joseph McCarthy, George Wallace, and Ross
Perot.
トランプはヨセフ・マッカーシー、ジョージ・ワレス、ロス・ペローのようなタイプだ
Like Trump, they all possessed flamboyant, self-dramatizing personas. They tapped
into genuine popular grievance toward elites, and had ascendant moments in which
they caused the system to quake and intimidated conventional politicians of both
parties. In every case, their movements decayed rapidly. Cults of personality in
American politics are quite common. But they never live long, and Trump has offered
no reason to suppose he will be an exception.
これらの人物は派手派手で、自己劇的化の性格で、エリート達に対する不満をポピュリズムに
利用し通常の政治世界を揺るがすような、恐怖させるような地位にまで達するのだが、それで
も彼らの運動は急速に消えてゆく。パーソナリティへのカルトは米国政治にはよくあるけれど
それは常に長続きしないのだ。トランプが例外であるべき理由は見つからない
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
757 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 01:08:48.89 ID:ckosGwwI - That’s the second reason Trump is not well-positioned to retain his hold on public
attention: He has largely abandoned any pretense that he thinks about anything other
than his personal resentments, or that he is trying to harness his movement to big
ideas that will improve the lives of citizens. When he vaulted into presidential
politics five years ago, Trump’s still-potent gifts ? for channeling anger, for
mockery, for conspiracy theory ? were once channeled to an agenda that fellow
Republicans were largely neglecting, over trade, immigration, globalization, and
perceptions of national decline. These days, no one can follow Trump’s Twitter feed
and believe that he cares more about the public’s problems than his own, and that
is not a recipe for sustaining political power.
その第二のポイントとしてトランプは個人的な憤慨の他には国民の生活を良くするような
アイデアや政策を持たない。5年前には偽物の陰謀論ではあるにせよ怒りをアジェンダに
転ずることができて、貿易、移民、グローバリゼーション、そして米国の衰退という見せ
かけを利用できた。今日、人々はトランプが国民の問題に取り組むとは考えず彼個人の問
題に取り組んでいるとみなす
Here is the third reason to be bearish on Trump’s future: Politics never stands
still, but Trump largely does. As he leaves the White House, Trump should be
haunted by a stark reality ? if he had any capacity for self-calibration, he
wouldn’t be leaving the White House at all. He’s got one set of political tools.
When things are going well, his instinct is to double down on those. When things
are going poorly, his instinct is to double down on those. In political terms,
the pandemic demanded modulation of Trump’s blame-casting brand of politics ?
but also would have lavishly rewarded him if he had done so.
そして第3のポイントだが政治に行き詰まり、前途なしというのは無いがトランプはそうで
ある。ホワイトハウスを去ったトランプは失ったものの大きさの現実に気づくであろう。
彼の持つ一連の政治的ツールというのは、物事がうまく行っている時には直感的に賭けを
倍がけにする。上手く行っていないときも直感的に倍掛けする。パンデミックはトランプの
罵倒上等の政治的手法の変更を要求したのだが、トランプはそうしなかった
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
758 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 01:09:20.67 ID:ckosGwwI - Trump didn’t change because he didn’t perceive the need and couldn’t conceive
of how to do so. That’s a combination of flawed judgment and impoverished
imagination that hardly supports optimism about his ability to retain power in
the new circumstances that await him once gone from the White House.
彼が行動を変えなかったのは、その必要を認めず、変えかたもわからなかったからだ。
それは新しい事態への判断の誤りであり想像力の欠如なのだが。それでは政権維持には
不十分だ。ホワイトハウス後のトランプにとっても、それは良くないことだ。
Conspiracy theories, of course, can have power, even when the evidence is nil
? that’s just proof of how deep and wide the conspiracy must go. But this
isn’t a promising basis to return Trump to the White House or make him kingmaker.
陰謀論はもちろん証拠なしでも権力を得る手段になることがあるが、それはトランプの
ホワイトハウス復帰とかキングメーカへの道を約束しない
Like McCarthy, Trump used accusation and grave warnings of national betrayal
and decline to tap into currents of nativism and suspicion of elites that
stretched back to the country’s early days. Like McCarthy, Trump is regarded
by people who know him well as vastly more interested in publicity for himself
than he is about the issues on which he inveighs. And just like McCarthy,
Trump seemed to become intoxicated by publicity and power, becoming louder and
more unleashed from fact the more he was challenged and the more his moment
seemed to be slipping away.
マッカーシーのようにトランプは他者の非難、国の衰退、非愛国者という非難、移民の非難、
エリートへの糾弾をいうが人々はトランプをマッカーシーと同じく自己宣伝のための人と見
る。トランプはマッカーシー同様自己宣伝と権力に陶酔していて次第に大仰に現実から乖離
する。そして彼の機会は逃げてゆく。
In the Washington Post the other day, Yale historian Beverly Gage noted that
McCarthyism didn’t die after Joe McCarthy was censured by his fellow senators
in 1954. That’s true. But McCarthy as a figure who could instill fear or command
influence did recede rapidly.
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
759 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 01:09:46.01 ID:ckosGwwI - The Trump years were not just a hallucination. But chances are they will soon
enough come to feel like they were ? which won’t leave much opportunity to
return to real power.
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
760 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 03:00:55.88 ID:ckosGwwI - https://www.politico.com/news/2020/12/10/cdc-redfield-email-house-watchdog-444238
CDC’s Redfield told staff to delete email, official tells House watchdog
The instruction was revealed during an investigation into the Trump administration’s
political interference at the public health agency.
By DAN DIAMOND 12/10/2020 10:34 AM EST
Updated: 12/10/2020 11:26 AM EST
トランプ政権の任命したCDC所長のRobert Redfieldはスタッフに電子メールの削除を命令
この事実はトランプ政権が公衆衛生医療機関への政治的干渉をしたかの調査で判明
Redfield’s apparent instruction was revealed in a Monday closed-door interview
with the House subcommittee probing the White House's coronavirus response,
which includes the Trump administration’s interference at the federal public
health agency. It came following an Aug. 8 email sent by Paul Alexander, who
was then the scientific adviser to Health and Human Services spokesperson Michael
Caputo, aiming to water down the CDC’s famed Morbidity and Mortality Weekly
Reports to match President Donald Trump’s efforts to downplay the virus.
"I was instructed to delete the email," MMWR editor Charlotte Kent told
investigators. Kent, who was on vacation when Alexander sent the email, said
that she was informed of the request by a colleague who filled in for her,
and that she understood the request to be from Redfield. Kent said that she
never saw the email herself. "I went to look for it after I had been told to
delete it, and it was already gone," she told investigators on Monday.
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
763 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 10:23:06.27 ID:ckosGwwI - ウォール・ストリート・ジャーナル日本版@WSJJapan・19分
トランプ氏「奇策」に賭け、テキサス州の訴訟に望みつなぐ
選挙法の専門家は、訴えが認められる見込みはほぼゼロだと指摘
https://jp.wsj.com/articles/SB11337479942064503444304587151571516227922
トランプ氏「奇策」に賭け、テキサス州の訴訟に望みつなぐ
By Deanna Paul and Jess Bravin 2020 年 12 月 11 日 07:22 JST
トランプ米大統領とその支持者らは、大統領選の結果を覆そうと、テキサス州の司法長官
が提起した訴訟に望みをかけている。ただ、選挙法の専門家は、訴えが認められる見込み
はほぼゼロだと指摘している。
＞＞＞選挙法の専門家は、訴えが認められる見込みはほぼゼロだと指摘
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
764 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 10:27:31.70 ID:ckosGwwI - https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-usa-idJPKBN28K2PY
2020年12月11日3:04 午前UPDATED 4時間前
米、1日のコロナ死者3000人突破 年末の集会中止求める声も
［ワシントン １０日 ロイター］ - 米国で、新型コロナウイルス感染症による１日の
死者が初めて３０００人を超えた。こうした中、専門家からはクリスマス休暇中の集会
中止を求める声が上がった。
９日時点で１日の死者数は３２５３人。累計では２８万９７４０人。入院者数は１０万
６２１９人で過去最多となっている。
カリフォルニア州の公衆衛生局は１０日、サンホアキンバレーの農業地帯で、集中治療
室（ＩＣＵ）の空きベッドが２％を切ったと明らかにした。
同州でＩＣＵのベッド数は減少の一途をたどっており、人口の多い南カリフォルニアで
は７．７％しか利用できない。
ニューヨーク州保健施設協会のスティーブン・ハンス代表は「これは誰も経験したこと
のない世界的大流行（パンデミック）だ」とロイターに語った。
バイデン次期大統領が立ち上げた新型コロナ対策チームのメンバーであるマイケル・オ
スターホルム氏は、ＣＮＮに対し「今の段階でクリスマスパーティーを安全に開くこと
はできず、中止すべき」と指摘。「コロナ感染がクリスマス以降も収束する見込みはな
く、現状では感染に次ぐ感染が続く恐れがある」と述べた。
＞クリスマスパーティーを安全に開くことはできず、中止すべき
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
765 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 10:30:45.61 ID:ckosGwwI - >>764
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-08-05/QELC7XT1UM1B01
トランプ氏、新型コロナ「消えてなくなる」−感染・死亡増の現実否定
Mario Parker、Josh Wingrove 2020年8月6日 2:13 JST
トランプ米大統領は新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）は「消えてなく
なる」と述べた。米国では毎日数万人規模で新規感染が確認されており、４日には死者数
が1380人と最多を記録した。
トランプ氏は５日朝にＦＯＸニュースとの電話インタビューで、「これは消えてなくなる。
物事が消え去るように新型コロナもなくなるだろう」と話し、経済統計を引き合いに米国
は「非常に良好な状態だ」と述べた。
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
773 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 14:04:05.58 ID:ckosGwwI - https://time.com/person-of-the-year-2020-joe-biden-kamala-harris/
Joe Biden and Kamala Harris Are TIME's 2020 Person of the Year
? Together, Joe Biden and Kamala Harris offered restoration and renewal in
a single ticket. And America bought what they were selling
TIME雑誌の2020年の「時の人」に、ジョー・バイデンとカマラ・ハリス
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
775 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 14:18:19.90 ID:ckosGwwI - >>773
https://pbs.twimg.com/card_img/1337248938877861890/-evF0NJY?format=png&name=small
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
789 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 20:17:31.92 ID:ckosGwwI - The Washington Post@washingtonpost・6時間
Opinion: The covid-19 pandemic is Trump’s legacy. He can still salvage a
shred of his reputation.
Most of the damage he has done will have to be cleaned up by others.
washingtonpost.com
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
790 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 20:19:44.44 ID:ckosGwwI - ロイター@ReutersJapan・17分
ＥＵと英国の通商交渉、主要な争点でなお隔たり＝欧州委員長
欧州連合（ＥＵ）欧州委員会のフォンデアライエン委員長は１１日、英国との通商交渉
について、公平な競争環境の確保とＥＵの漁船による英海域での漁業が争点となってお
り、依然立場に開きがあるとの認識を示した。
jp.reuters.com
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
791 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 20:21:46.62 ID:ckosGwwI - ロイター@ReutersJapan・1時間
英ＥＵ通商交渉、合意なしの確率のほうが高い─欧州委員長＝当局者
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は１１日、英国とＥＵの通商交渉について、
合意が成立しない可能性のほうが高いとの認識を欧州連合（ＥＵ）首脳会議で示した。
jp.reuters.com
|
- 【政治経済】令和床屋談義 町の噂その762
792 ：日出づる処の名無し[sage]：2020/12/11(金) 20:24:35.10 ID:ckosGwwI - ロイター@ReutersJapan・3時間
香港・蘋果日報の創業者、国家安全維持法違反で起訴
中国共産党に批判的な論調で知られる香港紙・蘋果日報（アップル・デイリー）創業者
の黎智英（ジミー・ライ）氏が、外国勢力と結託し香港国家安全維持法に違反した罪で
起訴された。
jp.reuters.com
|