- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
69 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 02:24:28.07 ID:o/XXv1u6 - ttp://reason.com/blog/2013/11/02/administration-officials-worried-obamas
Administration Officials Worried Obama's Promise that People Could Keep Their
Plans Wasn't Right, and Let Him Make It Anyway
Peter Suderman|Nov. 2, 2013 10:48 am
オバマ政権の前スタッフがWSJに語った記事によれば大統領の「既存の保険契約を継続
したい人は、そのキャンセルや変更を強制されず、そのまま継続することが出来る」
というメッセージは一部の保険契約者にとって嘘になることを知っていたが、敢えて
大統領のメッセージを修正させなかった
WSJの記事というのは（有償記事）
ttp://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303843104579172002892623382?mod=rss_Health
So they apparently decided the president should repeatedly make a promise that
wasn't true, and whose impacts would be felt by millions of Americans, simply
because they hoped that would make it easier to sell the legislation they
wanted to pass.
この記事の政権側のスタッフの証言から明らかなように、オバマ政権は大統領のメッセ
ージが数百万人のアメリカ人の保険契約保持者にとって嘘になることを承知していたが
2009年当時に保険改革法案を議会で通すために、敢えてそのままにしていた。
------------------------------------------------------------------------------
＊こういう嘘が政治的に許されるものか、という点で飴のネットに激論が。リベラル陣
営は一部の人にとって嘘になるが大多数のアメリカ人にとって嘘では無いから許される
といい、保守派はとんでもない、という。
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
71 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 02:44:58.28 ID:o/XXv1u6 - 大統領の（法案を通すための）「嘘」についてのブロガーの評論
ttp://www.thedailybeast.com/articles/2013/10/31/nixon-obama-and-how-we-lost-trust-in-the-u-s-government.html
Nixon, Obama, and How We Lost Trust in the U.S. Government
by Stuart Stevens Oct 31, 2013 4:45 AM EDT
After Nixon’s obfuscation on Vietnam, the press viewed those in power with a
skepticism verging on cynicism. That changed with Obama?though his Obamacare
untruths are worse.
ディリービーストのStuart Stevens。ニクソンはベトナムについて難解化をはかる言辞
をもてあそび、それ以降、メディアは政権のメッセージには批判的になった。オバマの
嘘は更に悪く、アメリカ政府への国民の信頼を低める
一方リベラル側の大統領擁護論は、いずれも同じトーンで、大多数のアメリカ人にとっ
て良き（歴史的）法案を通す方便であったから、嘘でもかまわないというもの
ttp://edition.cnn.com/2013/11/01/opinion/morris-obama-voter-despair/index.html?hpt=hp_t4
An Obama voter's cry of despair
By Nathaniel P. Morris, Special to CNN
November 1, 2013 -- Updated 1514 GMT (2314 HKT)
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
73 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 03:17:28.23 ID:o/XXv1u6 - >>69 >>71
この大統領の「嘘」をめぐる議論でリベラル側と保守側は完全に見解が乖離していて
互いにスピン合戦をやっているようにみえる。最終的にはアメリカ国民がどう判断す
るか、ということになるので両陣営とも影響力を及ぼして世論を味方に付けたい。
この結末がどうなるのか、ちょっと現時点では予想しがたいけれどクックレポートで
著名な選挙アナリストのチャーリー・クックは最新のレポートで
ttp://www.nationaljournal.com/the-cook-report/obama-s-credibility-is-at-risk-20131031
THE COOK REPORT Obama's Credibility Is At Risk
The troubled health care rollout and disclosures that the NSA spied on
allies have damaged the public's view of the president's ability to do his job.
クックレポート：オバマへの信頼が危険にさらされている
オバマケアの導入のgdgdとNSAスパイ事件のために、国民大衆の大統領の実務遂行能力
への見方へのダメージがなされた
And Obama is no exception. For the week of Oct. 21 to Oct. 27, Gallup polling
found that Obama's job approval was 80 percent among Democrats, just a touch
above his September average of 79 percent; among Republicans, it was 10
percent, somewhat lower than the 12 percent in September. Among liberals,
Obama's approval rating was 74 percent, slightly above his 71 percent for
September; among conservatives, it was 22 percent, just below the 23 percent
last month. None of these numbers are particularly remarkable.
民主党支持者のオバマ指示は（常のことで）高いままでゆるぎがないけれど
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
77 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 07:58:33.04 ID:o/XXv1u6 - >>73 続き
It's always more interesting to watch the numbers among independents and
moderates, because their views are much less anchored in partisanship or
ideology. Among independents, Obama's job-approval rating was 36 percent,
about the same as the 37 percent for September; among moderates, it was
47 percent, a little bit below the 50 percent for September. While it
would certainly be reasonable to expect Obama's numbers to dip a little
among partisans and ideologues in reaction to recent events, those
numbers aren't likely to move as much as those from the independents
and moderates.
（政治状況の分析にとって）興味が有るのは民主党支持者の大統領支持率ではなく
て、無党派や穏健派の意向である。それらは党派主義やイデオロギーに影響される
ことが少ないためである。無党派層のオバマ支持率は9月の37％から36％に変わって
大きな変化はない。穏健派は50％から47％に変わっている。この変化は無党派層や
穏健派が見方を変えたというような大きな数字ではない（少なくとも今のところは）
・・・Watch the numbers among independents and moderates; their verdicts
will determine how bad this problem is for Obama and how much lasting
damage it could inflict.
結局のところ、今の問題がいつまで尾を引くか、どのくらいダメージを発生させる
かで今後の状況が決まるだろう
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
78 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 08:00:02.61 ID:o/XXv1u6 - 飴のブログなどでちょっと話題の記事
--------------------------------------------------------------------------
ttp://www.washingtonpost.com/blogs/the-fix/wp/2013/11/01/is-chris-christie-the-republicans-bill-clinton/
Is Chris Christie the Republicans’ Bill Clinton?
BY CHRIS CILLIZZA November 1 at 1:43 pm
Chris Christieは共和党のビリクリントンなのか？ ワシントン・ポスト ザ・フィックス
Christie is increasingly seen as the one candidate who might be able to
bridge the divide between the establishment and the tea party that is
in the process of ripping the party apart. In that way, Republicans are
hoping that he can do for their side what Bill Clinton did in the early
1990s for a Democratic party that was similarly divided ? heal what
looks to be an un-healable wound through force of personality and a
demonstrated record of success as a governor.
クリス・クリスティは、最近加速的に、共和党の中で、エスタブリッシュメント
とティーパーティに分裂した勢力をブリッジすることの出来る指導者と見られて
いる。これは90年代初頭にビル・クリントンが民主党に対して果たした役割と同
じである。癒やすことが不可能と見られた分裂した2つの勢力をつなぎ合わせるの
は、そのパーソナリティと知事としての成功体験である。
共和党の2016年大統領候補として考えられるのは(解説とコメント省略）
10. Mike Pence（インディアナ州知事）
9. Paul Ryan（共和党2012年副大統領候補）
8. John Kasich（オハイオ州知事）
7. Bobby Jindal
6. Marco Rubio
5. Jeb Bush
4. Scott Walker（ウィスコンシン州知事）
3. Ted Cruz（テキサス州上院議員）
2. Rand Paul
1. Chris Christie（ニュージャージー州知事）
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
80 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 09:12:13.82 ID:o/XXv1u6 - >>78 このワシントン・ポストの記事に関連して書かれたポリティコの評論
ttp://www.outsidethebeltway.com/retail-politics-and-the-appeal-of-chris-christie/
Retail Politics And The Appeal Of Chris Christie
DOUG MATACONIS ・ FRIDAY, NOVEMBER 1, 2013 ・ 21 COMMENTS
・・・・They could see it as a sign of leadership, which is quite honestly
something that has been sadly lacking in recent Presidential candidates,
especially on the Republican side. Say what you will about them, but neither
Mitt Romney not John McCain managed to come across as particularly strong
leaders during their respective campaigns.
最近の大統領候補に不足でクリスティに期待されるものは、ロムニーにもマケイン
にももう一つであったリーダーシップである
・・・・the Affordable Care Act, was largely the result of Capitol Hill
negotiation rather than the kind of Oval Office leadership that Presidents
like LBJ and Reagan displayed during their Presidency. Christie, arguably,
would have the advantage of both a campaign style that evokes leadership
and a record that demonstrates it,
さらにLBJやレーガンが見本を示したような対議会でのネゴの能力・・
＊クリスティは、実用主義（pragmatism）の人と言われている
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
81 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 09:13:10.88 ID:o/XXv1u6 - ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2013/11/201311021431.shtml#.UnWSFvm9XBg
中國10省同現霧霾,北京1週3發重?染預警 (2013年11月02日綜合報導)
中国10省は現在煙霧、北京は1週間に3発の重汚染の早期警報を出します
[今年全中国の煙霧が52年の極みを作る][専門家がここから煙霧の高発期に入ると断定
することができないと言う][北京の11月2日南部の可視度は20―30米][天津は深い煙霧
の両早期警報、2条の高速道路密封を発表します]
中国多くのところと現在霧の土煙 華北またの中で“土煙のボルト”の局地が重くて汚染しますttp://www.peacehall.com/news/images/2013/11/201311021431china2.jpg
華北はまた重度の汚染に遭います
中新ネットの11月2日のニュース 消息を総合して、今日、中国多くのところは同時に煙霧
に遭遇して、華北の大部分の地区は再度煙霧の被害が深刻な地区になります。煙霧の天気
に対応して、北京・天津・河北などの多くのところは次から次へと警報を弾き鳴らします。
中央気象台は予想して、未来華北中南部の空気汚染の気象の条件は4―5級に達して、汚染
物質が拡散するのが良くなくて、河北、北京・天津地区が中度の煙霧、局地に重度の煙霧。
中国多くのところ現在、煙霧警報は次から次へと弾き鳴らします
監視測定して表示して、今日5時、北京・天津地区、遼寧中南部、陝西、山西、河北、山東
中西部、河南の大部分、江蘇中南部、安徽西北部と南部、浙江北部などの地は皆現れる煙
霧があります。その中、山西、河南、山西、山東などの局地は深い霧が現れて、鄭州は05
時可視度は100メートルだけあって、西安はただ400メートルのためだけ、咸陽駅は甚だし
きに至っては200メートルしかありません。
中央気象台の早期警報は表示して、全国の多くのところは次から次へと深い霧の黄色、ダ
イダイ色と赤色の早期警報を発表します。その中、河北保定気象台は今日7時53分に深い霧
の赤色の早期警報の信号を発表します：保定全区が深い霧があると予想して、平原地区の
可視度は50メートルより低いです。河南のトウ河市気象台は今日7時15分に深い霧の赤色の
早期警報の信号を発表します：トウ河の市両の県3区の一部の地区は可視度が50メートルよ
り小さいがの現れる。河南の鄭州市気象台は今日6時00分に深い霧の赤色の早期警報の信号
を発表します：鄭州市街区はすでに可視度がそして50メートルの深い霧が続けて現れました。
深い霧に影響させられて、北京、天津、河北、山西、遼寧、山東、四川などの地の一部の高
速道路は通行して制限を受けます。
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
84 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 11:01:06.60 ID:o/XXv1u6 - ttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78589&type=
天然ガスの長期的不足、中国の大気汚染を加速＝石炭依存が続く―海外メディア
配信日時：2013年11月3日 9時48分
2013年10月29日、ロイターによると、中国政府が進めている石炭による暖房を廃止する
計画が長期的な天然ガス不足で危うくなっている。この冬は“窒息するほど”深刻な大
気汚染が生じる可能性もあるという。31日付で環球時報が伝えた。
中国では天然ガスを使用した暖房への移行は大気汚染からの脱却に不可欠と見なされて
いるが、中国国内の天然ガス産出量では供給量がまったく足りていない。北京などの大
都市で天然ガスを供給することは可能かもしれないが、北部全般の都市にまで供給を拡
大するのは難しいと専門家は指摘している。
中国政府はガス火力発電所の建設を禁じてまで天然ガスの供給を確保しようとしている
が、多くの家庭がガス暖房に交換していることによりガス不足は昨年よりも10％増加し
てしまっている。2015年には天然ガス使用量は2010年の倍以上にあたる2300億立方メー
トルに達するとみられるが、中国のガス産出量や効率の悪いパイプラインと貯蔵能力に
失望の声が高まっており、輸入に頼るほかない状況に陥りつつあるともに、問題は拡大
し続けている。
中国は天然ガスの使用を促進しているものの、石炭は依然として電力需要を満たす主要
なエネルギーとなっている。中国石油天然ガス集団（CNPC）の責任者は、天然ガスに対
応した設備を作るのは数年で可能だが、米国のように国全体で天然ガスを使うようにな
るには数十年はかかると指摘している。（翻訳・編集/岡田）
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
85 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 11:05:29.28 ID:o/XXv1u6 - ＞天然ガスの長期的不足
＊中長期に天然ガスの争奪戦ですか？ まあ中国には石炭ガス化のプロジェクトも
あるらすいし、中央アジアからの供給を考えているらすいけれど・・
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
97 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 15:17:09.72 ID:o/XXv1u6 - ttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78603&type=
香港の自由に打撃、政治的圧力でバレエ公演から文革関連の内容を削除―香港
配信日時：2013年11月3日 11時41分
2013年10月31日、BBC中国語版サイトは記事「香港のバレエ舞台で文化大革命関連の
内容を一部削除、議論招く」を掲載した。
10月25日、香港ダンスフェスティバル2013が開幕した。香港バレエ団とドイツのド
ルトムントバレエの合同舞台「紅楼夢」がオープニングを飾った。ところが26日の
2回目の公演では前日にはあった12分間の映像がカットされていた。
香港バレエ団側は技術的な問題だと弁明したが、ドルトムントバレエの関係者は香
港紙・明報の取材に答え、25日夜に政府官僚と思われる人物が映像を削除するよう
要求したことを明かしている。映像は明朝から中華人民共和国まで中国の歴史に関
する内容。文化大革命に関する映像も含まれていた。また、RFI中国語版の報道に
よると、初日前に8分間の公演内容がカットされていたという。
香港でこうした検閲が行われることはきわめて異例。中文大学の何慶基氏は明報の
取材に答え、政治的圧力に屈して舞台内容に干渉するとは許しがたいとして、もし
事実であれば香港バレエ団理事局は集団辞職するべきだとコメントした。
（翻訳・編集/KT）
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
99 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 15:34:50.43 ID:o/XXv1u6 - >>97
ttp://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2013/11/131101_hongkong_ballet_censorship_row.shtml
香港のバレエの劇は文革の内容「回復」を削除させられます
更新時間の 2013年11月の1日、 グリニッジの標準時間09:49 BBC中文
香港のバレエの団は表して、舞踊劇《紅樓夢?夢紅樓》が以前削除させられて文革の内容の
ビデオと舞踊が元に戻すに関連します。
香港のバレエの団が協力するのとこの舞踊劇のドイツドルトムントのバレエの団の金曜日
（11月1日）夜明け方に連署を発表して言うと声明して、抹消の関連した「技術的故障」で
すでに「本来の顔が人を示す」でを、金曜日遅い公演を是正するのを得られました。
いくつか香港メディアは以前劇団を質疑して初公演後、政治で関係する審査して分けて、
これは特に北京中央政府の駐香港事務室の主任の張曉明が初公演に出席しました。
香港《星島日報》は金曜日に「中聯弁の人」を引用して、張暁明は踊る団人員と話し合
っのでことがありますが、しかしただ相手が公演することに成功を祝賀します。
また報道して、「事情を知っている人」がいて投稿を申し込み、厳しく責めるのは劇の
分ける質疑を削除するのに対して「でたらめな政治の泥を塗るショー（荒唐的政治抹黑
秀）」です。
「もとの様子を取り戻す」（「恢復原貌」）
削減させられた《紅樓夢?夢紅樓》の段落は12分のビデオと舞踊があって、中は文革の
時代の映像を含んで、および紅衛兵の身なりのダンサーが出演します。
踊る団の声明は強調して、香港のバレエの団の一地方は初公演するその前の3日間は
「一連の妨害の公演の技術問題」にぶつかっていて、最後にこの騒ぎのビデオと「エ
キストラ」の舞踊が削除するのに関連する。
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
100 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 15:35:53.97 ID:o/XXv1u6 - 強調を声明して、これらの段落の決定を削除してドルトムントのバレエの団の一地方
の脚色演出者の王新鵬を得て賛成します。今舞踊劇は「本来の顔でを人に示して、バ
ージョンは字幕、ビデオがエキストラの部分を投影するのを含むでしょう」。
「私達は期待して、このが対話を公開する後で、公衆は改めてを焦点を芸術に戻して
上に出演します。」
でも劇団の声明は静まってすべて質疑することができなかったようです。《星島日報》
は報道して、民主派公民党の立法会の議員の陳家洛の手紙を出す香港中聯弁はありを
明らかにするのが関与を否定する求めて、しかし中聯弁が応対するつもりはないと語
り報道します。
《明報》は香港中文大学の文化を引用して学者を管理して何が基を祝って言って、彼
は香港のバレエの団が改めて関係する段落に公演するのを歓迎しますが、しかしその
説明が無理があります。
削除させられたビデオは音声がないビデオで、何が基を祝って思って、音声がない背
景の映画で字幕に参加するのは必要なくてで、かえって観衆に劇の筋を吸収するよう
に邪魔する。
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
101 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 15:45:21.19 ID:o/XXv1u6 - ttp://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131101/18488649
港芭文革情節 消失後又重光 評論員：西環殺??猴目的已達
香港芭蕾舞團自我政治審?風波有新發展。港芭與德國多蒙特芭蕾舞團合作的《紅樓夢─
夢紅樓》中遭「河蟹」刪減的文革情節及紅衞兵造型，將於今?起第二周公演重見天日。
時事評論員指，事件反映北京正收緊本港的言論自由，即使河蟹情節重光，但已向藝術
及文化界發出警示，達到寒?效應。至昨?截稿，港芭仍未回覆?詢。記者：韓耀庭
今年《紅》劇是香港舞蹈節?幕節目，公演10場。上周五在港首演後，劇中第三幕一段
長約12分鐘、展示明清兩朝走向民國、國共?戰到文革等?史片段的投影片，及舞者以
紅衞兵造型演繹文革批鬥右派等情節於第二場「被消失」。中聯?主任張曉明是首演嘉
賓之一，完場後曾上台跟舞蹈員及製作人員聊天。
港芭前?10時開記者會交代事件，董事局主席何超鳳指，張曉明當時上台只是讚賞表演，
沒有批評。港芭藝術總監區美蓮強調，刪減情節是技術原因和藝術決定，因投影片未能
及時加上字幕，聲稱得到《紅》劇編舞家王新鵬同意
中共早年錯誤不要講
■區美蓮強調刪減情節是技術原因。
《明報》昨引述多蒙特芭蕾舞團影片設計師Piotr Gregorowicz指，首演完結後，有疑
似官員及董事的兩女一男，跟區美蓮、王新鵬及《紅》的製作經理Tobias Ehinger傾談，
談到被刪的投影片，其中一名約40至50?的短髮華人女士吩咐他「刪掉這段影片，我不
希望再看到」。
時事評論員林和立認為，事件是張曉明看完首演後港芭刪掉有關情節，反映西環治港
「連藝術都要干預」。他解釋，國家主席習近平上任後收緊了言論自由，《紅》劇事
件正好反映中央早前提出的「七不講」中，共?黨早年錯誤不要講。
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
102 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 15:45:50.34 ID:o/XXv1u6 - 林和立指，從最近?中運動被全力打壓可見，北京已吩咐中聯?要全力對付「反中亂
港」活動，「但北京指示唔會?細微，相信（河蟹《紅》劇）係中聯?自己判斷後?
條件反射」。他?，今次事件已成功?生寒?效應，「藝術文化界已收到訊息，就算
河蟹情節重新曝光，都達到殺??猴目的」，預料類似干預和打壓將越來越常見。
王新鵬現時是多蒙特芭蕾舞團總監，年輕時於北京舞蹈學院學習編舞；89年加入中央
舞蹈團，但六四屠城的槍聲，促使他離開中國，遠赴德國留學，輾轉加入多蒙特芭蕾
舞團至今。2001年，王與名導演張藝謀合作《大紅燈籠高高掛》芭蕾舞劇。
香港芭蕾舞團自我審?事件
10月25日：一連10場的《紅》劇首演，第三幕背景有一段長約12分鐘展示明清兩朝、
走向民國、國共?戰到文革等?史片段的投影片；台上有舞者穿綠色緊身衣、左手
?紅巾演繹文革批鬥等情節。中聯?主任張曉明及政務司司長林鄭月娥到場出席酒
會，其後林鄭離去。
10月25日：《紅》劇首演完畢，張曉明觀賞後與港芭舞團董事局主席何超鳳到後台
跟舞蹈員聊天。
10月26日：《紅》劇第2場開始前，舞團成員接獲通知要取消12分鐘短片及文革情
節的表演。
10月29日：香港芭蕾舞團自我審?河蟹《紅》劇醜聞曝光。
11月1日（今?）：《紅》劇第6至10場開始公演，原本被刪的投影片和情節重見天日。
ttp://static.apple.nextmedia.com/images/apple-photos/apple/20131101/large/01la5p1.jpg
《紅》劇第三幕紅衞兵舞者的毛語録及紅巾道具「被消失」。香港芭蕾舞團網頁劇照
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
103 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 15:58:28.22 ID:o/XXv1u6 - >>97 この事件について
ttp://www.peacehall.com/news/gb/sport_ent/2013/11/201311031349.shtml#.UnXzOPm9XBg
時事評論員林和立指出，事件明顯是政治干預藝術，亦符合中國早前流傳的「七不講」
中的「中國共産黨的歴史錯誤不要講」
＊この説明がもっともわかりやすい
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
104 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 16:19:13.95 ID:o/XXv1u6 - 七不講とは「七つの言葉を使ってはならない」との党中央弁公庁の指示で、具体的には
（１）人類の普遍的価値
（２）報道の自由
（３）公民社会
（４）公民の権利
（５）党の歴史的錯誤
（６）権貴（特権）資産階級
（７）司法の独立－を指す。
それぞれを解読すれば、
（１）人権侵害
（２）言論統制
（３）政治活動の制限
（４）国政選挙権の不在
（５）（文化大革命や天安門事件などの）歴史的過ち
（６）特権層の権益独占と腐敗
（７）党権力による司法の支配
ttp://sankei.jp.msn.com/world/news/130518/chn13051813300002-n1.htm
七不講」騒ぎが示す習近平体制
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
137 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 22:35:43.00 ID:o/XXv1u6 - ttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78623&type=
大気汚染で外国人観光客が激減、日本人は半分以下に―中国
配信日時：2013年11月3日 19時51分
2013年10月31日、米紙ウォールストリートジャーナル・アジア版は、北京市を訪れた
外国人旅客数が激減したと報じた。大気汚染の影響と見られる。11月1日、参考消息網
が伝えた。 13年1～9月、北京市を訪問した外国人旅客数は前年同期比14．3％の減少
となった。このままのペースで推移した場合、08年以来となる前年比マイナスを記録する。
減少の大きな要因となっているのは大気汚染だ。中国国外でも大々的に報じられたこと
がネックとなった。万里の長城など観光地にはいまだ多くの外国人旅客がいるが、スモ
ッグに覆われていることもたびたび。また市内の深刻な渋滞も批判の的だ。
外国人旅客が減少したのは北京市だけではない。13年上半期、中国全体では前年同期比
マイナス4．2％の減少となった。特に日本人旅客は前年比54．5％減を記録している。
ただし国内の旅行需要は旺盛で、外国人旅客の減少を補ってあまりある成長を見せてい
る。中国旅行業界の売り上げは13年上半期10．7％増を記録した。（翻訳・編集/KT）
------------------------------------------------------------------------------
ttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78638&type=
大気汚染つづく、スモッグ襲来52年ぶりの多さ、去年の2倍に―中国メディア
配信日時：2013年11月3日 17時34分
2013年11月1日、新華社によると、中国気象局は、今年に入って中国各地でスモッグを
観測した日数の平均は4．7日となり、前年の2．4日間のほぼ2倍にまで増加したと発表
した。これは1961年以来、52年ぶりの多さとなる。
特に黒竜江省、遼寧省、河北省、山東省、河南省、安徽省、湖南省、湖北省、浙江省、
江蘇省、重慶市、天津市などでは史上最多の観測となった。スモッグは10月に北方や
長江デルタ地域で多発。11月上旬も華北や長江中流域から四川盆地にかけスモッグの
出やすい天気となる。(翻訳・編集/YM)
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
142 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 23:48:20.19 ID:o/XXv1u6 - ttp://www.washingtonpost.com/politics/challenges-have-dogged-obamas-health-plan-since-2010/2013/11/02/453fba42-426b-11e3-a624-41d661b0bb78_story.html
HealthCare.gov: How political fear was pitted against technical needs
By Amy Goldstein and Juliet Eilperin, Sunday, November 3, 8:31 AM
HealthCare.govのトラブルの原因の分析：政治的な都合が、いかに技術的必要性を無視
してきたか ワシントン・ポスト 2日
In May 2010, two months after the Affordable Care Act squeaked through Congress,
President Obama’s top economic aides were getting worried. Larry Summers,
director of the White House’s National Economic Council, and Peter Orzag, head
of the Office of Management and Budget, had just received a pointed four-page
memo from a trusted outside health adviser. It warned that no one in the
administration was “up to the task” of overseeing the construction of an
insurance exchange and other intricacies of translating the 2,000-page statute
into reality.
2010年の5月、オバマ医療保険改革（ACA）が議会を通過した2ヶ月後に、大統領のトップ
経済アドバイザーであったラリー・サマーズは心配事を見つけた。彼と予算管理局のトッ
プであったPeter Orzagは外部の信頼すべき医療保険分野のアドバイざーからの4ページの
メモを受け取った。そのメモは医療保険改革で決められた2000ページに登る複雑に込み入
った法規制と制度を実現するようなシステムの構築には政府の誰を持ってしても、その役
割を果たすことが出来ないと述べていた。
Summers, Orzag and their staffs agreed. For weeks that spring, a tug of war
played out inside the White House, according to five people familiar with the
episode. On one side, members of the economic team and Obama health-care adviser
Zeke Emanuel lobbied for the president to appoint an outside health reform
“czar” with expertise in business, insurance and technology. On the other,
the president’s top health aides ? who had shepherded the legislation through
its tortuous path on Capitol Hill and knew its every detail ? argued that they
could handle the job.
|
- 【政治経済】平成床屋談義 町の噂その558
144 ：日出づる処の名無し[sage]：2013/11/03(日) 23:49:12.15 ID:o/XXv1u6 - メモを受け取ったSummersと Orzagはこの警告に同意した。そしてホワイトハウスの内部
で大統領の医療保険改革の側近との間で戦争が始まった。医療保険改革のスタッフは実現
は可能であると主張。
In the end, the economic team never had a chance: The president had already made
up his mind, according to a White House official who spoke on the condition of
anonymity in order to be candid.
結局この戦争はサマーズなどのエコノミストが医療保険改革側近に敗れた。それははじめ
から決まっていた事で、オバマ大統領がそういう決心をしていたためである（後略）
---------------------------------------------------------------------------------
5ページに及ぶ長い記事でオバマケアのオンラインポータルであるHealthCare.gov:の構築
プロジェクトが何故失敗したのかを分析している。簡単にいえば政治主導で物事を決めて
押し切ってきたた為に技術的な必要性や危険性が無視されてきたという。プロジェクトの
進捗管理も問題があって内部のスケジュールの遅れは最終段階に成るまで秘密にされてき
たという。10月1日の稼働開始の1ヶ月前の9月5日にホワイトハウス高官が厚生省のCMSを訪
問してデモ（リハーサル）を見学したが、このときも実際のシステムそのものではなく単
純化したデモを見せて成功したように見せかけていた
そういう詐欺まがいのことが続いてきたのはオバマケア導入が大統領の一世一代の事業で
絶対に失敗も遅れも許されないという強い政治的動機のもとに全てが仕切られてきたため
で、技術的議論が窒息させられたという。
この記事を読んだ感想は「駄目だコリャ」で、こういう内容であるなら現状のシステムの
トラブルを「11月末までに修復して稼働」できるなら奇跡的ではないかと・・・
|