- アニメの理不尽な点を強引に解釈するスレ 96話
939 ：メロン名無しさん[sage]：2019/06/12(水) 04:05:51.05 ID:60vJRN3L - みんなサイタマとキングとの会話で棒読演技は気にならないの？
|
- アニメの理不尽な点を強引に解釈するスレ 96話
943 ：メロン名無しさん[sage]：2019/06/12(水) 08:27:56.40 ID:60vJRN3L - >>941
有るんじゃないの？
ジェノバ司教の、Jacopo da Varazzeとか
|
- アニメの理不尽な点を強引に解釈するスレ 96話
945 ：メロン名無しさん[sage]：2019/06/12(水) 09:16:58.51 ID:60vJRN3L - >>944
外来語でも古語でも無いだろ。
地元生まれだし、苗字のda Varazzeのとおり、ジェノバ領ヴァラッツェ市の生まれ育ち。
司祭に叙されるときは名前も地名もラテン語に訳されるから。そっちではJacobus da Varagineと出てくる。
Jacobusb→JacopoもVaragine→Varazzeもみごとにラテン語→イタリア語の語形の変化に則ってるで。
|
- アニメの理不尽な点を強引に解釈するスレ 96話
947 ：メロン名無しさん[sage]：2019/06/12(水) 10:48:18.71 ID:60vJRN3L - >>946
Jacopoはイタリア語に変化する前のラテン語の時分に伝わってるから外来語ではないいだろ。
ユリウスは、ユルスを族祖とする一族の家門名。ユルスもユリウスもラティウム（アペニン半島中部）の呼称なので、根っからのラテン語。
ギリシャ神話のトロイヤ戦争で敗走し放浪したというトロイヤ王族のアイネイアスの子のアスカニオスとユルスとが同一視されていることと、
ギリシャ語語源とがゴッチャになってんじゃないの？
|