- シリア情勢 151
98 ：名無し三等兵[]：2018/04/17(火) 03:13:53.82 ID:LdWrv69t - >>7
そういうのは要らんから
|
- シリア情勢 151
99 ：名無し三等兵[]：2018/04/17(火) 03:22:42.81 ID:LdWrv69t - >>21
「見殺し」の意味がわからん
このままいくと政府軍が勝つと思うんだが、米英仏が殺しにくるの？
|
- シリア情勢 151
100 ：名無し三等兵[]：2018/04/17(火) 03:36:42.13 ID:LdWrv69t - >>40
横から
1.「対悪だから」という単純な武力行使ではなく、「国民的民主的」な勢力を「反政府派」から選んで支持することが現地民衆の支持を得ることだ
2.皮肉的な記事をそのまま訳した
3.訳者の単なる誤訳or訳の誤記
可能性の高い順にこんな感じじゃないかな
まあ俺は1だと思うよ
原文みてないからもちろん断言できないけどさ
|
- シリア情勢 151
101 ：名無し三等兵[]：2018/04/17(火) 03:38:34.08 ID:LdWrv69t - ↑それが実現可能かは知らない、あまりありそうにないね
もしないと筆者が思っていたら2.の皮肉になってくる
|