- 日本の古代史 Part１４
303 ：出土地不明[]：2014/03/07(金) 03:15:09.93 ID:Srf8OKa8 - >>296
白髪三千丈の真意も知らず連呼してるホモ牛は馬鹿じゃのう
三千丈という表現は、仏法の 「三千大千世界」から来たもので、元は、広大無辺の仏法世界を意味していた概念を、
文人達が取り入れて、「極めて多い」、「極めて広い」などという意味で包括的な形容に使うようになったものであって、数字の「三千」ではない。
従い、白髪が長く伸びた、三千丈の長さに伸びた、という日本人による解釈は皮相的な字面の解釈であり、本来の詩句、李白の言わんとする真意を伝えていないということが言える。
よって、この文句でもって、中国人の誇張癖を象徴するものとして引用するのは、明らかに見当はずれであるという事が分かる。
|
|