- メイドインアビス 劇場版 Part.4
839 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage]：2020/01/23(木) 17:05:14.26 ID:pHCERHUX - 精神隷属機の辺りはセリフだけじゃ分かりづらそうだと思った
あとボンドルドの装備の解説は漫画なら扉絵とかで可能なんだけどアニメでは唐突に必殺技の名前言ってるだけになるから難しいな
|
- メイドインアビス 劇場版 Part.4
857 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage]：2020/01/23(木) 18:43:28.63 ID:pHCERHUX - 元は尻尾の形状した遺物で突然生えてきた事から出したり引っ込めたりは自由
レグと戦ってる最中に生えてきた尻尾は祝福された結果で遺物の尻尾は引っ込めてる
って勝手に解釈した
|
- メイドインアビス 劇場版 Part.4
881 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage]：2020/01/23(木) 20:21:41.02 ID:pHCERHUX - 外人のリアクション動画でナナチの事をSheって言ってたの思い出した
まあ一人称のオイラは翻訳難しいんだろうけど
|