- 劇場版シティーハンター 新宿ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ･ｱｲｽﾞ18発目
975 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ (ﾜｯﾁｮｲ 3802-pejv)[sage]：2019/05/16(木) 11:50:10.68 ID:8xJaHHHn0 - フランス人と日本版を日本で
見たけどさ
（子供の頃にキャッツアイも見ていたから、懐かしかった。と、言っていた。）
個人的には
そろそろ？
ニッキーラーソンという名前は
やめてほしかった。
今回、CH特有のフランス人が歌うOPが
ない！
フランス版は
オリジナルの曲を
使わなかった！
ニッキーラーソン（←直訳するとヤリチン男）を
シティーハンターに直してほしかった。
|
- 劇場版シティーハンター 新宿ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ･ｱｲｽﾞ18発目
976 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ (ﾜｯﾁｮｲ 3802-pejv)[sage]：2019/05/16(木) 11:51:26.33 ID:8xJaHHHn0 - ttps://youtu.be/pDLitHj04A8
|
- 劇場版シティーハンター 新宿ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ･ｱｲｽﾞ18発目
977 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ (ﾜｯﾁｮｲ 3802-pejv)[sage]：2019/05/16(木) 11:53:38.40 ID:8xJaHHHn0 - ttps://youtu.be/ewL4xYqseS0
フランス友人に
なんで
オリジナル曲を勝手に入れるの？
なんで
名前かえるの？
と、ワイの質問に困っていた。
|
- 劇場版シティーハンター 新宿ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ･ｱｲｽﾞ18発目
978 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ (ﾜｯﾁｮｲ 3802-pejv)[sage]：2019/05/16(木) 12:10:40.91 ID:8xJaHHHn0 - ttps://youtu.be/Gkyxf_xFJBg
フランス人もCHの日本版の曲を聴いて大きくなった？
ttps://youtu.be/Lk5nIp4CTS0
|
- 劇場版シティーハンター 新宿ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ･ｱｲｽﾞ18発目
980 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ (ﾜｯﾁｮｲ 3802-pejv)[sage]：2019/05/16(木) 12:23:18.62 ID:8xJaHHHn0 - ttps://youtu.be/iv1MuRfo7cI
フランス人の友人（日本在住）と
プライベート・アイズみたけど
この
（勝手に曲かえる、勝手に名前かえる）のは
友人だけど、否定してきたぜ！
フランスでも
ゲワイと愛よ、消えないで！
流れて
初めて
独自の文化（フランス内で帰る仕様）を
考え直して欲しい。
|