- SYNDUALITY Noir(シンデュアリティ ノワール) EPISODE 11
777 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 71be-hEcB)[sage]：2024/07/22(月) 01:00:25.34 ID:7/yh1ygk0 - >>735
この作品シリーズに出てくる搭乗機型ロボットは「クレイドルコフィン」といって、
「ブルーシストやエンダーズから身を守りつつAO結晶採取その他の屋外作業を行うために
開発され、ずっと改良され続けてきた機械」
といった位置付けになってる
「クレイドル」は英語で「ゆりかご」、「コフィン」は英語で「ひつぎ」を意味する
その形状自体や、「ゆりかごから墓場まで」人間の活動を行いやすくし続けるための機械、
そういった意味付けがある名称のようで、
さらに、メイガスが直接搭乗し回路接続される部分のことを、
それこそ「ひつぎ」と表現するのが一般化している模様
(作品世界内では英語が一般的な公用語らしいので、「コフィン」の直訳ということか)
例えばアニメ第一話で、ノワール(と後に呼ばれるメイガス)が、カナタ搭乗機それ自体に、
「ひつぎを開けて、私を乗せて」
と呼び掛けたところ、カナタ搭乗機が自動的に作動する場面もあった
|
|