- アキバ冥途戦争 22きゅん
998 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 19:37:26.51 ID:zw9dBPg4M - 野球で人は殺さんわ
色紙担当は試合以外の場面で死ぬ
|
- アキバ冥途戦争 23きゅん
67 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 22:40:30.14 ID:zw9dBPg4M - >>66
声は素晴らしいんだが発音がなあ
おそらく入れ歯なんだろうと思うが、子音が致命的に不明瞭
「銃殺」なんて何度聞いても「ちゅうさつ」にしか聞こえない
|
- アキバ冥途戦争 23きゅん
71 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 22:52:21.92 ID:zw9dBPg4M - 意味は通るから結果オーライなんだけど、反社の粛清に誅殺という言葉を選ぶかなという疑問は残る
その後のシーンのテレビではメイド銃殺事件と言っていたから尚更
|
- アキバ冥途戦争 23きゅん
89 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 23:38:03.74 ID:zw9dBPg4M - 弾丸を撃つのが野球屋ならば
あの娘の心臓を何故撃てぬ
|
- アキバ冥途戦争 23きゅん
92 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 23:42:50.69 ID:zw9dBPg4M - >>90
誅殺という言葉を知らなかったわけではなく、言葉のチョイスとして納得できんのよね
字幕ではどう書かれていたのか是非知りたいと思う
|
- アキバ冥途戦争 23きゅん
99 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 23:49:42.41 ID:zw9dBPg4M - >>93
アニメの声優に慣れてる耳からするとやっぱり発音に違和感あるのは事実よ
それに森羅万象さんくらいの大物、しかも畑違いの役者さんとなると
監督や音響もリテイク出しづらいんじゃないかと思ったりもする
|
- アキバ冥途戦争 23きゅん
106 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-uAHi)[sage]：2022/11/24(木) 23:53:31.41 ID:zw9dBPg4M - >>97
なぜ違和感があるかというと、Vシネややくざ映画の中で
「誅殺」という単語が使われた例は寡聞にして知らんのよね
|