- ニュース探究ラジオ Dig Part15
891 ：ラジオネーム名無しさん[sage]：2011/04/28(木) 00:05:10.55 ID:oPwgoE+A - 重要なのは言葉です。英語でも英単語を辞書で調べたようにニュースでもニュース単語ともいうべき専門的な用語が存在します。
ニュース単語も英単語を辞書で調べた要領で調べニュースを解読・読解・翻訳する必要があります。英語を学んだノウハウがここでいきます。
|
- ニュース探究ラジオ Dig Part15
892 ：ラジオネーム名無しさん[sage]：2011/04/28(木) 00:11:17.29 ID:oPwgoE+A - 翻訳とはなにも英語から日本語。日本語から英語のように他言語間だけで訳すことを意味しているわけではありません。
難解な日本語から平易な日本語へ置き換えることもあるいみ翻訳です。
|
- ニュース探究ラジオ Dig Part15
893 ：ラジオネーム名無しさん[sage]：2011/04/28(木) 00:14:37.98 ID:oPwgoE+A - 難解な日本語から平易な日本語へ置き換えることは別の言葉でいうと言葉を噛み砕くといいます。
言葉は噛み砕くと吸収理解し易くなります。
|
- ニュース探究ラジオ Dig Part15
894 ：ラジオネーム名無しさん[sage]：2011/04/28(木) 00:22:12.04 ID:oPwgoE+A - 言葉にはかたい言葉とやわらかい言葉があります。
学者や専門家は主にかたい言葉をつかいます。学者や専門家でも能力が高い方はやわらかい言葉をつかいます。
言葉を食べ物に置き換えればわかりやすいと想います。かたい言葉は消化に悪くやわらかい言葉は消化に良い。つまりそういうことです。
かたい言葉をやわらかい言葉に噛み砕く能力をそしゃく力といいます。
言葉のそしゃく力を上げる日々精進してください。
|
- 爆笑問題の日曜サンデー ■Part14
907 ：ラジオネーム名無しさん[sage]：2011/04/28(木) 14:18:04.92 ID:oPwgoE+A - >>906
夫婦は似てるっていうからな。
|