- 東京熱(TOKYO-HOT) 第55姦
219 ：名無しさん＠ピンキー[]：2011/10/27(木) 01:49:59.76 ID:DB8eya4C0 - http://www.tokyo-hot.com/e/n0687_arisa_ib_e.html
つい最近気づいたけどあの鬼畜な作品レビューもきっちり英訳されてる。
割とまともに英訳してる。
英語がちゃんとできるスタッフがいるんだな。
| - 東京熱(TOKYO-HOT) 第55姦
222 ：名無しさん＠ピンキー[]：2011/10/27(木) 02:24:49.51 ID:DB8eya4C0 - 気になったので鬼畜な作品レビューと英文を読んでみた。
どうも直訳されているようだ。
「横山みれいが死んだ」とかマズイんじゃないかと思ったら
レビューの方にはそんなことは一言も書かれてなかった。
よく読むと他のレビューも女から自ら求めてるような書き方になっている。
海外向けの文章はそれなりにリーガルになるようにやってるんだな。
|
|