- 【History】感想・議論・質問・雑談スレッド 5【文明のはじまり】
92 :( ´∀)・∀),,゚Д)さん[sage]:2011/05/07(土) 23:38:28.64 ID:8voY6KOY0 - >>91
てかそういう訳の方がマシな気もするがw やる夫達は頭抱えるだろうな〜w 医学書に日記に童話に物々交換の記録 言語もバラバラのってのはwww
| - 【History】感想・議論・質問・雑談スレッド 5【文明のはじまり】
95 :( ´∀)・∀),,゚Д)さん[sage]:2011/05/07(土) 23:56:34.90 ID:8voY6KOY0 - 本スレ>>752
ちゃうちゃう この粘土板が出土して、「鉄は産業の米」だの「本来の医療水準からすれば驚異…いや奇跡」とか「原始から古代文明に」や「土器は近い将来、陶器へと進化するだろう」 てのが明らかに未来からの視点での文だからあり得ないとして別の意味合いに誤訳されるんだろうな〜って意味ですw
|
|