- 絡みスレ@801板 Part310 [無断転載禁止]©bbspink.com
302 :風と木の名無しさん[sage]:2020/10/12(月) 12:41:25.68 ID:IvUpg9kB0 - チラシ334
私も不自然だと思う キャッチボールできてないというか日本語なのに受け答えが英語的とでもいうかどうも馴染めないのよね ゲームは面白いし絶賛プレイ中
| - チラシの裏@801板946枚目
338 :風と木の名無しさん[sage]:2020/10/12(月) 12:58:47.21 ID:IvUpg9kB0 - 島奪還ゲームの会話はハイとかええみたいな相槌がほぼないのと
端的な最小限のやりとりなのに意思疏通が早すぎて一歩先の皮肉で応じたりしてるのが 日本人らしくない不自然さの理由じゃないかと思う
|
|