- 【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【第六章】
796 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ b567-wV+H)[sage]：2021/09/16(木) 17:44:54.61 ID:Piq33f+P0 - 日本語吹替え版を歓迎する人多いんだあの世界観、音楽も含めて精緻な美を楽しむならだんぜん中国語だと思うけど、そんなに字幕で理解できないものなんだ？
名前が複数あるから分からないとか…日本史、漢語を義務教育で学んでればあれくらいなんともなくない？
世代で受けた教育内容そんなに違うのかな？
|
- 【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【第六章】
803 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ b567-wV+H)[sage]：2021/09/16(木) 18:45:51.06 ID:Piq33f+P0 - うまく言えないからバカにしてると誤解されたくないんだけど…
なんというか、あえて例えると日本語吹替えで好きにった人達と中国語版日本語字幕で好きなった人では陳情令が好きといってもその好き、理解してるところが違う気がするんだよね
忘羨、不忘の歌とかも理解できないんじゃないかと…あれも声優の人に日本語で歌ってとか言い出しそうな気がして
|
- 【中国ドラマ】中華圏で活動する俳優女優雑談スレ★２
384 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ b567-wV+H)[sage]：2021/09/16(木) 19:27:01.36 ID:Piq33f+P0 - 明星ってナニ？
日本語？
|
- 【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【第六章】
816 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ b567-wV+H)[sage]：2021/09/16(木) 21:07:41.55 ID:Piq33f+P0 - >>814
そうい人は陳情令にはハマらないと思うよあんまりゴリおしすると人間関係悪くなるよ
|