- 【中国】華流ドラマ雑談スレ part14(ﾜｯﾁｮｲ無し)【台湾】
532 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2021/09/13(月) 00:23:04.93 ID:zVEbvRiD - ドラマはバッドエンドだよな
両方死んで片方は永遠に鎮魂灯の炎で焼かれ続けて生まれ変われないっていう
翻訳本は台湾版からの翻訳だから大陸版と内容が違ってるし
作中の個人名も原作はフルネームのところを改変して名前だけにして
突っ込まれて次の章の翻訳からフルネームに戻したりでグダグダすぎる
1話55円だから期間限定ポイントの消化にちょうどいいけど
連載期間が長すぎて飽きられて多分最後まで翻訳できずに頓挫するんじゃないかなと思ってる
|
|