- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
929 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 12:53:38.94 ID:9bDZhq8r0 - 俺はTWICEのBDZの韓国語版を聴いた時もそうだったわ
多分最初に刷り込まれた歌を頭の中で無意識に歌ってしまってるんだろな
こうくるはずのものがそうこない気持ち悪さというか
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
932 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 12:56:25.10 ID:9bDZhq8r0 - でもメキハピ韓国語版の訳詞みたら韓国語版のが深い内容なんだよな
家がなくて迷うときは
家みたいな君の元に帰りたい
君は本当に甘い音楽のよう
Put it on repeat
果てしなく聴きたい
You're my favorite song
ここなんて日本語版はイマイチ意味不明だったけど韓国語版で初めてそういうことかと納得した
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
938 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 13:07:59.48 ID:9bDZhq8r0 - TWICEの日本語版は発音より歌詞じゃね
モアモアとか酷いよな
AOAのLike a catで「なんかゴメンね」ってのもびっくりしたわ
それ考えたらメキハピは上手く日本語歌詞作ったと思う
多分餅ゴリは韓国語で作詞したんだろうし
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
944 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 13:15:36.89 ID:9bDZhq8r0 - >>939
それは全くないわ
それに外国語学習は不完全でもとりあえず使ってみて習得するものだしああいう気構えのほうがいいよ
ていうかあんた婆か
TWICEの韓国メンバーが不完全でも日本語話さないことに文句言ってることと矛盾してるぞ
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
946 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 13:19:33.70 ID:9bDZhq8r0 - このスレで賛否はあるんだろうがあれだけ韓国語学習して韓国バージョンもリリースしてることからすると
おそらく韓国活動もある程度すると予想するわ
個人的にはそのほうが楽しいけど
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
953 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 13:26:03.25 ID:9bDZhq8r0 - >>950
とりあえず次スレお願いな
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
972 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 13:59:13.30 ID:9bDZhq8r0 - >>947
上に書いたがNiziUはおそらくある程度の韓国活動は早期から視野に入れてると予想してる
その為に実際彼女らは韓国語を勉強してるし不完全ながら使ってるんだろう
というかTWICEの韓国メンバーもたまに韓国向けのVLIVEとかで日本語の単語くらいは話してるしな
|
- 【JYP】NiziU応援スレ27【SONY】
978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 14:16:57.57 ID:9bDZhq8r0 - >>966
ここも1/3日本人態勢なんだっけ
どこも日本で売るのに必死だよな
|
- 【JYP】NiziU応援スレ28【SONY】
35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3190-Ea0s)[sage]：2020/08/09(日) 22:31:18.80 ID:9bDZhq8r0 - ナヨンみたいな妙な個性はそうそう居ないんじゃね
自然な感じでバラエティセンスありそうって意味ではリクリオ
逆にちょっと天然入って面白そうなのはリママヤあたりかな
|