- 【中国ドラマ】永遠の桃花〜三生三世〜 2
674 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/11/08(金) 02:57:43.30 ID:TCNk8C6c - >>673
他の古装劇では宮仕えの女性が部下から「姑姑」て呼ばれてるね
一般的な中国語の使い方では>>657にあるように、年長女性に対する敬称なんでしょう
>>654からすると
上神の社会では尊称で呼ぶことは一般的でないか
功績のある女性の上神が白浅の他にはいないんじゃない？
| - 【中国ドラマ】永遠の桃花〜三生三世〜 2
678 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/11/08(金) 19:32:07.98 ID:TCNk8C6c - >>677
「姑」単体では「年のいった女性」というより「成人女性」だと思うよ
あとは、夫の母親とか父親の姉妹
|
|