- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
277 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 06:03:17.61 ID:cPaQl8bk - >>242
これ、>>229 の
・女性司会者、「外国の人がK-POPを好きな理由はどこにあると思うか」という質問を、ファヨンに飛ばす
の直後のカット
ファヨンが「......はい？」と答えてしまったのでソヨンが「まだ高校生ですから」とフォロー
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
352 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:53:15.69 ID:cPaQl8bk - 23日のKBS「朝の広場」、俺訳
さすがに全部を聞き取れる能力はない・・・ので部分部分です
（誤訳・意味不明な点は勘弁）
（スタジオに登場）
七人）おはようございます、ティアラです〜
（すぐにRoly Polyを披露）
司女）皆さん一人ずつ、視聴者に自己紹介をお願いします
ボ）おはようございます、ティアラでいちばん年上のオンニ、ボラムです
ヒ）おはようございます、ティアラのリーダー、ヒョミンです
ウ）おはようございます、ティアラのウンジョンです
ジ）おはようございます、ティアラのジヨンです
ソ）おはようございます、ティアラのソヨンです
キ）おはようございます、ティアラのキュリです
フ）おはようございます、ティアラのファヨンです
司女）どこに行っても知られているでしょ？ ティアラを知らない人はもういないんじゃないですか？
ジ）いえ、知らない方はたくさんいますよ
でも「Roly Poly」がお母さん・お父さんの世代の方にもよく知っていただけたので・・・
ヒ）私たちが七人で一緒に出てくれば分かるみたいなんですが、一人だけだと（わからないんじゃないかと）
司女）今朝は何時に起きたんですか？
ウ）今日は全員、4時〜4時半に起きました
そのくらいの時間に起床することが多いです
司女）活動中、スケジュールのある時はどうなっているんですか？
ソ）歌手なので、音楽番組に出演することが多いじゃないですか
番組をご覧になっている方は夕方に私たちを観ますが、実際のところは
朝5時に起きて一日中リハーサルをするんですよ
十数時間準備して、本番の舞台に立ちます
司男）朝食は食べたんですか？
キ）いえ、食べてないんです
司女）どことなく、お腹が空いているように見えますよ
食事はどうしているんですか？
キ）主にスケジュールの合間、移動中の車の中で、キムパプやお弁当なんかを・・・
司女）いつも大変なんじゃないですか？
フ）疲れますけど、大丈夫です
司男）疲れていても、ステージに立てば楽しい？
フ）はい
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
353 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:53:29.06 ID:cPaQl8bk - 司女）昨日ニュースを観たら、70カ国の人がティアラの踊りを真似ていると・・・
司男）70人じゃなくて？
司女）そのくらい、世界的な人気があるの？
ソ）私たちも実感が湧かなくて・・・
忙しいのでモニターするくらいの時間しかなくて、そう言う話を聞いても信じられないんです
7カ国でも不思議なのに、70カ国となるとどのくらいになるのか・・・
ただ、感謝の気持ちでいっぱいです
司女）世界的に関心を集めているわけですが、今の「復古」ブームについては？
ウ）「John Travolta Wanna Be」っていうタイトルのアルバムを出したんですけど、
その頃の流行を私たちが取り入れてみたら、世代を超えて多くの人に支持してもらえたんじゃないかと
司女）お父さんやお母さんが踊っているところを見たことはある？
ウ）私はたくさん見たことがあるような・・・
母が気分がいいと「やった！」って言いながら、こう・・・
司女）お母さんに確認してみてもいいでしょ？
ウ）ええ・・・（笑）
司女）家で時々踊っていらっしゃったんですか？
ウ母）ええ、時々・・・（笑）
・・・ウンジョンが家に来て、「私とヒョミンが上手くできないんだけど」って・・・
ウ）いや、「ヒョミンは上手いんだけど、私が駄目で」でしょ？
司女）お母さんからたくさんアドバイスをもらったでしょ？
ウ）はい・・・「自信を持ってやりなさい」と・・・
司女）ボラムさんは、お父さんから習ったりしたんじゃないですか？
ボ）教えてくれたというか、一緒にMVに出演して、メンバーたちや私を助けてくれたし、
昔着ていたジャケットをそのまま着てきたり・・・たくさん教えてくれました
司男）昔の先輩方の作品もたくさん観て勉強したとか？
ソ）はい、社長がジョン・トラボルタが出演していた「サタデー・ナイト・フィーバー」を持ってきて
「1日10回以上必ず観るように」と言うので毎日観たんですよ
チョン・ヨンロク先生（ボラムのお父さん）の映像も観たし、
社長も直接踊りのレッスンをしてくれたんですよ
司女）それぞれが一緒になって（今回のコンセプトが）できた？
ジ）衣装なんかも可愛い感じにできていると思います
ウ）制服だったり、運動着を着たり、教練服を着たり、ガールスカウトだったり・・・
司男）そういう昔のスタイルの服を着るのは嫌じゃなかったですか？
七人）いえ、楽しかったです
ヒ）スカートも最近は短いのが多いですけど、長いスカートをはいて楽でした
ソ）赤い靴が一番○○だったみたいです・・・
司女）ソヨンさん、何か当時を過ごしていた人みたいに聞こえますよ（笑）？
ソ）私のニックネーム、「68年生まれ」なんですよ
実際は87年生まれなんですが、私も知らないうちに、どこに行ってもそう言う話を耳にするんですよ
家には叔母が多くて、叔母たちが遊んでいるとき私も一緒にいたので覚えたんじゃないかと
司女）ハイヒールを履いて踊るのは大変じゃないですか？
キ）初めはとても難しかったんですが、いつも履いて練習していたら、
むしろ運動靴を履いて踊る方がぎこちなくなってしまいました
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
354 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:53:41.22 ID:cPaQl8bk - 司女）「K-POP旋風」は感じますか？
ウ）実は来月、日本進出を控えているんですよ
その前にショーケースをしたのですが、沢山の方が来てくれて、立ち上がって聴いていたんですよ
掛け声なんかも事前に調べたのか、韓国のファンと同じ応援をしてくれました
シンガポールやタイでは、ホテルの前で多くのファンの方が待っていたり・・・
司女）ファヨンさん、どんな理由があってK-POPを外国の人たちが好きなのか、どう思いますか？
ティアラだけじゃなくみんな人気があるじゃないですか
司男）彼女にはちょっと難しい質問みたいですよ？
司女）あ、マンネなんですね、すいません
難しいと思いますが、考えてみてどうですか？
フ）・・・・・・はい？？
司女）あ、はい・・・・・・
ソ）ジヨンとファヨンはまだ高校生なんですよ
司男）オンニたちにくっついていくのが大変そうに見えますが？
フ）オンニたちにくっついているのは楽しいですよ
司女）何年生？
フ）高三です
司女）大学に入る準備もしなきゃいけないんじゃないですか？
フ）それよりも、オンニたちにくっついている方が・・・
学校も楽しいので行きたいんですが、オンニたちにくっついている方が・・・
ソ）どうしてもスケジュールがあると登校する機会が少ないんですよ
車の中でジヨンやファヨンは勉強していたりしますし・・・
学校へ行って友達とおしゃべりしたり遊んだり勉強する方が楽しいだろうと思うんですけど、
オンニたちにくっついていることになって・・・
司男）（ソヨンがそう言うのを聞くと）本当に68年生まれみたいですよ
司女）ジヨンさんは「勉強の神」で勉強に関して色々教わったじゃないですか？
ドラマの出演は助けになりましたか？
ジ）ええ、「最近はこういうことも勉強するのか〜」と、撮影しながらわかったことも多いです
司男）むしろドラマに出演していたら、学校でよりも勉強になったことが多そうですね？
ジ）はい、先生も沢山いらっしゃいましたし、仲間も多くて楽しかったです
司女）「勉強の神」を通じて学んだ「秘法」があったら教えてくれませんか？
ジ）ん〜、まずは「覚えること」がいちばんだと思いました（笑）
公式とか、全部覚えるのが大事だと思います
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
355 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:53:53.20 ID:cPaQl8bk - 司女）ティアラは「演技ドル」でも知られていますけど、私もウンジョンさんのドラマ、よく観ました
「ドリームハイ」とか、その前は「コーヒーハウス」とか・・・
ウ）ありがとうございます
私だけでなく、演技の経験やトレーニングをしたメンバーは多くて
ジヨンは「勉強の神」、私は「ドリームハイ」、で今はヒョミンが「ケベク」っていう史劇に・・・
メンバー皆が演技する機会があるので、期待していただければ嬉しいです
司男）ヒョミンさん、史劇は大変じゃないですか？
ヒ）考えてみると、時代が違うだけで感情やキャラクターなんかはそのまま（現代劇と変わりなく）で
言葉遣いを練習してみたら、それほど難しくはないです
（出演前は）難しいと考えすぎて緊張していたんじゃないかと思います
ウ）私たち、「恐怖ドル」とか「史劇ドル」とか言われているんですよ
いろいろ名付けてもらえて感謝しています・・・「メロドル」「コミックドル」とか・・・
司女）ジヨンさんもホラー映画に出演していましたよね？
ウ）私とジヨンとヒョミン、三人ホラー映画に出たんです
司女）そうですか〜
目が大きいからですかね？ それで似合っているのかも・・・
ウ？）ありがとうございます
司女）トロットを歌うのが上手いメンバーがいるって聞きましたが？
誰か）あ〜、「68年生まれ」の・・・
ソ）（恥）
ヒ）本当にたくさんの歌を知っているんですよ
私たちが「オンニ、この歌のタイトル何？」って訊くと「それは○○」って、全部知っているんですよ
ウ）古い歌でも・・・
ソ）「百点満点」っていう番組で昔の歌を当てるコーナーがあったんですけど、
仲間のアイドルは皆知らないのに、私は続けて当ててたんですよ
先輩が分からない曲でも私はたびたび当てて、自分でも「変だな」と・・・
母が音楽が好きなので、小さいころから私も耳にしていたからだと思います
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
356 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:54:04.79 ID:cPaQl8bk - 司男）メンバーが七人もいれば、秘密があったり、私達の知らない話もあると思います
そこで用意しました、「ティアラの秘密大公開」
一枚ずつ紙をめくるので、該当するメンバーの名前を言ってください
（一枚目）「大雑把過ぎる彼女！ お願いだから片付けて〜」
司女）主人公は誰？ 1、2の3・・・
六人）ボラムオンニ〜！
ヒ）見た目と違うでしょう？
ボ）きれいに片付けているように見えますか？
片付けないんじゃなくて、整理整頓しないまま横にずら〜っと置いておくので・・・
司男）片付けないからそうなるんですよ？
ボ）あ〜
でも、周りに物があると安心するし・・・
ヒ？）誰かが片付けると・・・
ボ）片付けるのは嫌なんです
片付けるのも嫌だし、触るのも嫌で・・・
ウ）実家でお母さんが片付けてくれていたからじゃないかと・・・
ボラムオンニは、本当に・・・
司男）ベッドにも物を持っていっているみたいですが？
ソ）いや、「積んで」いるんですよ
ウソ）扇風機、机、食べ物やら化粧品やら・・・
ボ）二段ベッドの上の段を使っているんですが、ベッドにあがるとトイレに行く時以外降りないんですよ
そこで全部済むように、小さい机を買って、扇風機も乗せて、ベッドの空間で全部済ませるんです
ウ）私がボラムオンニの下の段を使っているんですけど、ベッドが崩れるんじゃないかと怖いです
時々物が落ちてくることがあるんですけど、怖いです
ソ）私とウンジョンとボラムオンニが同じ部屋を使っていて、私とウンジョンはよく片付ける方なんですけど
ずっと二人だけで使っていた部屋に、ボラムオンニが現れたんですよ
毎日私が小言を言うんですが・・・
私は横にベッドがあるんですが、ウンジョンは下のベッドを使っているので
時々何かが落ちてきて、水も落ちてきて、苦労が多いと思います
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
357 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:54:15.88 ID:cPaQl8bk - 司女）合宿生活は活動時だけ？
七人）いえ、ずっとです
一緒に生活して三年になります
ヒ）喧嘩しないと言ったら嘘になりますが、・・・
・・・本当の姉妹のように気楽に過ごしています
司女）ファヨンさんなんかはお父さんやお母さん、家族に会いたくならないですか？
フ）家族より、オンニたちにくっついている方が・・・（笑）
ソ）（ファヨンは）6人で活動していたところに後から加入したメンバーなんですよ
性格のいい子で、一緒に活動するのが楽しいです
司男）お姉さんたちにくっついてばかりいたら、家にいるお姉さんやお母さんが寂しがるんじゃないですか？
フ）そうですね〜
でもオンニたちが好きなので、こればっかりは・・・
ソ）ファヨンは双子なんですよ
双子のお姉さんも私たちと同じ事務所の別のグループで活動しているんですよ
だから、ご両親が心配されていると思います
司女）（ヒョヨンの写真が出る）この方？
七人）はい、そうです
司女）（ファヨンに）お姉さんを紹介してください
フ）2010年のミス春香伝、5dollsのリュ・ヒョヨン、私と1分差の双子の姉です
司男）お姉さん、この番組に出てなかった？
フ）はい、出演しました
司女）二人とも歌手として活動しているから、お母さんとか結構心配しているんじゃないですか？
フ）はい、両親は・・・「（娘が早くに夢を見つけて？）一息ついた」とか・・・
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
358 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:54:28.96 ID:cPaQl8bk - 司男）「ティアラの秘密大公開」二枚目です
（二枚目）「寝言の女王、寝ながら会話をする？」
司女）1、2の3・・・
六人）ウンジョン〜！
司女）どのくらい（ひどいの）？
ウ）（苦笑）
ソ）私がウンジョンと3年間同じ部屋を使っているんですけど、ウンジョンはよく眠るんですよ
で、起きないんですよ
ウンジョンはドラマや映画の活動も多いので朝早くに起きるんですが、起きられないので
私がよく起こしてあげるんですよ、4時とか5時とか、3時とか・・・
で、ある日は「ウンジョン、起きて」と言ったら「あ〜、ここ素敵〜」と言うので怖かったです
「ウンジョン、起きなきゃだめだってば」と言ったら「あ〜、済州島素敵〜」
それから「ウンジョン、起きて起きて」と言ったら「キムチもっと下さい」
こんな風に、寝言が多いです
ウ）「キムチもっと下さい」はスケジュールの合間の移動中の車の中で・・・
司女）「済州島」は「コーヒーハウス」の撮影中だったとか？
ウ）憶えていないんですが、そうみたいです
司男）ウンジョンのお母さん、ウンジョンさんは子供のころから寝言を？
ウ母）ええ、言ってました
寝言より、寝坊が多かったです
司女）疲れているからじゃないですか？
特に、ドラマと歌の活動と重なったりすると・・・
ウ）他のアイドルの人も忙しいと思うんですが、歌とドラマの活動が重なると2倍大変です
・・・でも、長い練習生の期間を経た、やりたかった仕事ですから・・・
司女）練習生の期間が一番長かったメンバーは？
ウ）ティアラになってからは私が一番長いんですが、ソヨンオンニも長いです
ソ）私はティアラに合流したのはファヨンの前だったんですが、
個人的に歌手の準備を始めたのは十年くらい前です
9歳から子役をしながら歌手の練習生にもなって・・・十年経ちました
司男）ウンジョンさんは？
ウ）私は8歳から子役を・・・
ジヨンもキュリオンニも子役出身で、ボラムオンニも、ヒョミンも・・・
ソ）私たち皆、子役出身なんですよ
ウ）ええ、とても小さいころから準備していたんです・・・
司女）さっき、「十年」っていう話が出ましたが・・・
最近は、すぐに芸能人になりたい、アイドルグループのメンバーになりたい、スターになりたい、
と言う人が多いと思いますが、ウンジョンさんは芸歴が長いので、後輩たちがいたら
どんな道なのか、何て話してあげたいですか？
ウ）とても華やかな姿を見せていますが、その陰には準備しなければならないことも多いし、
（芸能人になるためには）時間がとてもかかるのは事実だと思います・・・
夢を持っているなら、辛くても最後まで諦めないで夢が叶うようにしてくれればいいなと思います
司女）ボラムさんは、ご両親が反対したりしなかったですか？
ボ）父も母もすごく心配していました
両親は（この世界を）よく知っているし、私の性格を考えたりして・・・すごく心配していましたが
今はこうしていいメンバーに出会えてグループで活動することになって・・・
うまくいってくれるよう、気にかけてくれていると思います
|
- 【T-ara】 ティアラ 26 【since 2009】
359 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/08/24(水) 21:55:03.69 ID:cPaQl8bk - 司男）「ティアラの秘密大公開」三枚目です
（三枚目）「いったい何歳？ あなたはトロットの女王！」
司女）私もわかりました 皆一緒に、1、2、3・・・
六人）ソヨン！
司男）披露していただけないですか？
ソ）トロットが好きなんですよ、シム・スボン先生がとても好きなんですよ
じゃあ、歌います
「愛しか私は知らない」の、私の好きな部分を・・・（歌う）
司女）個人的に、ソヨンさんの叔母様たちに感謝申し上げます
ソ）私もガールグループのメンバーで、若い子と一緒に活動しているんですが、歌うと
「恨」が感じられる、と言われます
ものすごく有難くて光栄なんですが、その一方ではさわやかで溌剌とした感じでいたいのに、
歌うと「恨が感じられる」とか、時には「お前が歌えば焼酎を思い出す」と言われて・・・
気分は良いのですが、少しは私も「さわやかでいたいのに」と思うこともあります
司男）どなたか、パンソリが上手だって・・・
ヒ）ウンジョンオンニです
ウ）私です、ええ・・・
司女）いつ習ったんですか？
ウ）高校生の時、作曲とかを習うことになって・・・そこでパンソリを・・・
司男）ひとつお願いできますか？
ウ）本当に長いこと、やってないんですけど・・・
短いですけど、皆さんの知っている部分を・・・
（拍手を受けて立ち上がり、パンソリを披露）
司男）それからメンバーの中で誰か、ミュージカルが特技だって・・・
六人）ヒョミンだ〜（笑）
ヒ）え〜、難しいです・・・
・・・じゃあ、私も立って・・・（歌う）
司男）・・・次のゲストの方が待っているので・・・
司女）残念ですけど、お別れの挨拶を・・・
誰か代表して、ティアラの今後の抱負を・・・
ヒ）ええっと、私たちお別れするのが嫌なんですけど（笑）
番組に呼んでいただいてありがとうございました
ティアラは「Roly Poly」で活動していますので、「Roly Poly」を応援してください・・・
ティアラは海外進出の活動の予定もありますので、たくさん期待してください
いつも一生懸命な姿をお見せします
ありがとうございました
失礼しました
|