- 【Rainbow】レインボー Part4 【なるぶらっばー】
311 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 00:47:25.05 ID:wa9/SbXH - >>308
スンアは翻訳ソフト使ってるのかな？ってツイあったね
ジェギョンのは韓国語の発言だと 新しい アルバム の部分が 新しい姿 って言い回しになってる
いい翻訳ソフトを使っても 新しいアルバム って変換は難しそうだから
日本語がわかるスタッフが手を貸したのかもね
スンアのツイだと あなた見たい みたいなのがあったが
ジェギョンのは 早く会いたいです！ だね
韓国語だと、どっちもポゴシポヨ なんだろうね
たくさん 応援してください も母国語だと まにまにさらんへじゅせよ みたいな感じなんじゃない
この辺からも、ジェギョンは翻訳ソフトってより日本語分かる人の助言を得てのツイかな、と思う
|
- 【Rainbow】レインボー Part4 【なるぶらっばー】
313 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 01:03:16.58 ID:wa9/SbXH - ジスクのツイ 韓国語と日本語まじり
なんか一生懸命ツイしてくれた感がいいねぇ
http://yfrog.com/hszvlpij
私の友達のお名前がトスクですよ~ とても可愛いですか?
ぬいぐるみはバラエティで部屋にカメラが入ったときに
ジスクが、ねちんぐ いうてた奴やな トスクっていうのかｗ
ガーリーでキュートなジスクらしいな
ジスクかわええ
|
- 【Rainbow】レインボー Part4 【なるぶらっばー】
315 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 01:18:37.50 ID:wa9/SbXH - >>314
だな 翻訳ソフト使って気軽にメッセージ送ってくれるのもいいし
それに俺らが翻訳ソフトでヘンテコなメッセージ送ったりしてるのが
恥ずかしくなくなるからよいｗ
|
- 【After School】アフタースクール 4【日本人専用】
678 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 12:42:09.49 ID:wa9/SbXH - 歌姫とジョンアは大人のおねえさんなトコが魅力
リーダーで凛とした歌姫、ジョンアは歌姫よりマイルドで
やさしいおねえさんみたいな感じがいい
|
- 【Orange Caramel】オレキャラ 3【日本人専用】
145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 12:43:13.44 ID:wa9/SbXH - アイダホ カントリーじゃね？
|
- 【Rainbow】レインボー Part4 【なるぶらっばー】
327 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 12:50:40.79 ID:wa9/SbXH - 年齢高いってｗ
みんな20代前半じゃん
日本のジャリタレが異常なんだよ
ジャニやアクターズなど日本のスタイルは韓ドルの参考にされながら
いつのまにか堕落
お手本にして頑張って来た韓ドルらの方が魅力満載なんだよな
|
- 【After School】アフタースクール 4【日本人専用】
681 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/05/24(火) 13:01:48.38 ID:wa9/SbXH - 確かに最初は鼻が気になるなｗ
でも、レイナの鼻みてると気にならなくなるぞ
|