- 【ベトナム10】越南の幼女は鬼滅【最後の処刃】
301 ：あ[]：2021/01/24(日) 13:16:34.20 ID:ZcFSaB9J - >>296 駐在さんて以外に知らないんですね。ショートは急いでと同じ意味で使われる。バスに乗る時に車掌が言う。ビザ発給でその日のうちに受け取りたい時もこの言葉。ショートとオールナイト。đi nhanh và qua đêm.
普通に使われる。
隠語ではないが生理もhành kinh等と堅苦しい事は言わずに赤い⭕⭕⭕。(直訳)マン○ではない。
これらは隠語じゃなくて誰もが普通に使う。
ベトナム語は理屈じゃない。独特の言い方はベトナム語話してれば自然に覚える。
翻訳じゃ出ない言葉は沢山有る。
タイじゃないんだからブンブンじゃなくてđi đ○
|
|